Traducción de la letra de la canción A Certain Knowledge - Desolation

A Certain Knowledge (original)

Lift the curse from us so we can see
Through rainy days we feed our misery
So many different names we nail upon the cross
To mock ourselves, to grin at bitter loss
And when we see right through the clouds that we create
We’re gripped with fear and burn the sacred oil of
Life eternal to the darkening skies
With only memories to guide we wander through those winter fields
Where frost bites deep and cruel wind tears at our bleeding hearts
…our bleeding empty hearts
See where the sun breaks the clouds they appear made of light
They ride upon horses the wind and the rain,
whitewinged stallions of immortal gain
Visions to strengthen the duskeaten souls on their way through the night
Towards eternal life in the face of the light
But chaos still is in command
Darkness feasts upon my lack of strength
A certain knowledge engraved upon us all
This world of sin shall surely fall
Rejoice my soul, I shall not fear
We are delivered, death, where is thy sting?
Aimlessly we stride on and on through frozen fields until we die
And wind can no more haunt our sleep the shallow graves keep out the night
…keep out the night…
…and night must yield to day and die
A certain knowledge engraved upon us all
This world of sin shall surely fall
This world is not where to have treasures, this world is not ours to keep
This world shall fall to lifeless ruins, oblivion shroud all our pride
A certain knowledge of desaster, this world of sin shall surely fall
…shall surely fall

A Certain Knowledge (traducción)

Quita la maldición de nosotros para que podamos ver
A través de los días lluviosos alimentamos nuestra miseria
Tantos nombres diferentes que clavamos en la cruz
Para burlarnos de nosotros mismos, para sonreír ante la amarga pérdida
Y cuando vemos a través de las nubes que creamos
Estamos atrapados por el miedo y quemamos el aceite sagrado de
La vida eterna a los cielos oscuros
Con solo recuerdos para guiarnos, deambulamos por esos campos de invierno
Donde la escarcha muerde profundamente y el viento cruel desgarra nuestros corazones sangrantes
...nuestros corazones sangrantes y vacíos
Mira donde el sol rompe las nubes que aparecen hechas de luz
Cabalgan a caballo el viento y la lluvia,
sementales de alas blancas de ganancia inmortal
Visiones para fortalecer las almas azotadas por la noche en su camino a través de la noche
Hacia la vida eterna ante la luz
Pero el caos todavía está al mando
La oscuridad se deleita con mi falta de fuerza
Un cierto conocimiento grabado en todos nosotros
Este mundo de pecado seguramente caerá
Alégrate alma mía, no temeré
Estamos librados, muerte, ¿dónde está tu aguijón?
Sin rumbo caminamos una y otra vez a través de campos congelados hasta que morimos
Y el viento ya no puede atormentar nuestro sueño, las tumbas poco profundas mantienen fuera la noche
... mantener fuera la noche ...
…y la noche debe dar paso al día y morir
Un cierto conocimiento grabado en todos nosotros
Este mundo de pecado seguramente caerá
Este mundo no es donde tener tesoros, este mundo no es nuestro para guardar
Este mundo caerá en ruinas sin vida, el olvido cubrirá todo nuestro orgullo
Un cierto conocimiento del desastre, este mundo de pecado seguramente caerá
... seguramente caerá