| Feel my heartbeat, gather flowers to spread with the breeze
| Siente los latidos de mi corazón, junta flores para esparcir con la brisa
|
| Forever entwined in each other’s arms that never cease to caress
| Siempre entrelazados en los brazos del otro que nunca dejan de acariciar
|
| Hold your breath, drink the kiss, the wine of the sun
| Aguanta la respiración, bebe el beso, el vino del sol
|
| But again it will pass, the flickering drowned by the darkness of night
| Pero de nuevo pasará, el parpadeo ahogado por la oscuridad de la noche
|
| The wine of the sun, how long will it last
| El vino del sol, ¿cuánto durará?
|
| Forgotten the days, the fever it still burns inside but you’re numb
| Olvidé los días, la fiebre todavía arde por dentro pero estás entumecido
|
| The pain of your life, the time will ever and ever flow on
| El dolor de tu vida, el tiempo fluirá por los siglos de los siglos.
|
| …flow on…
| …que fluya…
|
| Don’t strangle your heart, but there are things we must learn to accept
| No estrangules tu corazón, pero hay cosas que debemos aprender a aceptar
|
| Never give up, the shadows can never be cast without light
| Nunca te rindas, las sombras nunca pueden proyectarse sin luz
|
| But who would think of shadows in heavens of bliss?
| Pero, ¿quién pensaría en sombras en cielos de bienaventuranza?
|
| Where all I crave is the touch of your hands and a kiss…
| Donde todo lo que anhelo es el toque de tus manos y un beso...
|
| Down from your clouds
| Abajo de tus nubes
|
| I call upon your reason
| Invoco tu razón
|
| Look back on your life — how many kisses and how many scars
| Mira hacia atrás en tu vida: cuántos besos y cuántas cicatrices
|
| The wine of the sun, is it but poison that flows through your heart?
| El vino del sol, ¿no es sino veneno que corre por tu corazón?
|
| At the gate of dawn inverted you stand with your life in your hands
| En la puerta del amanecer invertida te paras con tu vida en tus manos
|
| The pain that you spread, beware the dusk that will turn on your soul
| El dolor que esparces, ten cuidado con el anochecer que encenderá tu alma
|
| Don’t strangle your heart, but there are things we must learn to accept
| No estrangules tu corazón, pero hay cosas que debemos aprender a aceptar
|
| Never give up, the shadows can never be cast without light
| Nunca te rindas, las sombras nunca pueden proyectarse sin luz
|
| Down from your clouds
| Abajo de tus nubes
|
| I call upon your reason
| Invoco tu razón
|
| Open your eyes
| Abre tus ojos
|
| And see your self-deceit | Y ver tu autoengaño |