Traducción de la letra de la canción Shriving Time - Desolation

Shriving Time (original)

Oh what glorious fields we have reaped
Brazen, envenomed with pride
In circular motion we harvest defeat
On the gallows the tide turns to night
Luna wakes to illuminate deeds to be done in the shelter of darkness
Thus betrayed we claim schemes to be less than they seem and divide to hush up
our departures
Ominous shadows and bringers of light gather up the droppings of angels
Then at cockcrow they hurry for a place to be buried and their arrogance turns
to the coldest of despairs
…ah
Territus terreo!
Slave to our meaningless goals we crawl
Torn between heaven and hell
Humana sighs, to vermin and filth she’s born
And duly serves her helpless masters well
And now, by our burden of sins
We are drawn down upon our knees
Again to crawl as we used to do
With the fields now infertile we turn
And blame the blood of our brothers
The sky shall grow black as we burn
And our smoke is reversed by the heavens
Luna wakes…

(traducción)

¡Oh, qué campos gloriosos hemos cosechado
Descarado, envenenado con orgullo
En movimiento circular cosechamos la derrota
En la horca la marea se convierte en noche
Luna se despierta para iluminar las acciones a realizar en el refugio de la oscuridad
Así traicionados, afirmamos que los esquemas son menos de lo que parecen y nos dividimos para silenciarlos.
nuestras salidas
Sombras siniestras y portadores de luz recogen los excrementos de los ángeles
Luego, al cantar el gallo, se apresuran a buscar un lugar para ser enterrados y su arrogancia se vuelve
a la más fría de las desesperaciones
…ah
Territo terreo!
Esclavos de nuestras metas sin sentido, nos arrastramos
Dividido entre el cielo y el infierno
Humana suspira, a alimañas y mugre ha nacido
Y debidamente sirve bien a sus desamparados amos
Y ahora, por nuestra carga de pecados
Estamos tirados sobre nuestras rodillas
De nuevo a gatear como solíamos hacer
Con los campos ahora infértiles nos volvemos
Y culpar a la sangre de nuestros hermanos
El cielo se volverá negro mientras quemamos
Y nuestro humo es invertido por los cielos
Luna despierta...