Traducción de la letra de la canción Blood for Blood - Deströyer 666

Blood for Blood (original)

I bring you abject decadence
I glorify the violence of cowards and fools
I sell your lives like cattle and whore your daughters to the world
I am Alpha Omega.
And I can pedal desires like drugs -get your crack whores
high like dogs.
I can rant and rave any liberalist shit -Do my ways appease you,
does my cruelty please you?
You seek arrogance like a dog seeks like a dog
seeks his master’s hand.
Blood for Blood
So where is it we find ourselves?
Once around and back again, is this how it
was meant -that we should end like this?
I think not.
Have the Gods not failed enough, that we must conjure more?
Why confuse the issue with endless metaphor -why say anything at all?
But this is not our way -not you not I
We shall have our day, we shall defy
We shall not cower beneath the tyrant’s heel, before the master’s whip we shall
not yield.
We will never die.
We shall not break, we shall not kneel -we will always fight.
You will always
hear… Hear our war cry.
Blood for Blood!

Blood for Blood (traducción)

Te traigo la decadencia abyecta
Glorifico la violencia de los cobardes y los necios
Vendo vuestras vidas como ganado y puteo vuestras hijas al mundo
Soy Alfa Omega.
Y puedo pedalear deseos como drogas, consigue tus putas crack
alto como los perros.
Puedo despotricar y delirar cualquier mierda liberal: ¿Mis caminos te apaciguan,
¿te complace mi crueldad?
Buscas la arrogancia como un perro busca como un perro
busca la mano de su amo.
Sangre por sangre
Entonces, ¿dónde nos encontramos?
Una vuelta y otra vez, ¿es así como
se suponía que debíamos terminar así?
Yo creo que no.
¿No han fallado los dioses lo suficiente como para que debamos conjurar más?
¿Por qué confundir el tema con metáforas interminables? ¿Por qué decir nada?
Pero este no es nuestro camino, no tú, no yo.
Tendremos nuestro día, desafiaremos
No nos acobardaremos bajo el calcañar del tirano, ante el látigo del amo seremos
no ceder
Nunca moriremos.
No nos quebraremos, no nos arrodillaremos, siempre lucharemos.
Tú siempre
escucha... Escucha nuestro grito de guerra.
¡Sangre por sangre!