Traducción de la letra de la canción Слёзы - Detsl aka Le Truk, Мэd Dог

Слёзы (original)

Мои слёзы — моя печаль.
Мои грёзы — это тихий рай.
Мои слёзы — моя печаль.
Мои грёзы — это тихий рай.
Целую неделю, как из ведра, льёт дождь.
В голове — туман, тело бросает в дрожь.
Я не могу спать, мечтать, не хочу есть.
Каждая минута несёт только дурную весть.
Дома скандалы.
Родители меня не понимают.
Делаю вид, будто бы меня воспитывают.
Я заперт в клетке.
Любимый мотоцикл сломан.
Мой вид из окна напоминает тюрьму,
В которой я живу.
Книги на память учу.
Как будто бы весь мир мне объявил Холодную войну.
Первый раз в жизни на деньги сыграл.
В компьютерной игре всё до копейки потерял.
В школу проспал — выгнали из класса.
Я выкинул дневник - с ним домой идти без мазы.
Смотрю теперь на зеркало: ну кем я стал?
Мой мир превратился в слёзы и печаль.
Мои слёзы — моя печаль.
Мои грёзы — это тихий рай.
Мои слёзы — моя печаль.
Мои грёзы — это тихий рай.
По телевизору не могу смотреть политику.
По радио передают только одну попсу.
Через Интернет в мой компьютер влез страшный вирус.
Отец в кармане обнаружил пачку папирос.
Я в западне, со всех сторон расставлены капканы.
У меня нет сил, на будущее строить планы.
Девушка ушла, я был с ней груб.
Вылетел в трубу многонедельный мой труд.
Хотел пойти перекусить, да нет в кармане денег.
Всем моим рассказам друзья не верят.
Спорить не буду - стою я в зоне неудачи,
Но всегда смогу ответить твёрдой сдачей.
Если бы было бы так, чтоб я, ДеЦл, повзрослел.
Повеселел ДеЦл, делал только то, что хотел.
В городской тоске прочно на ноги стал.
Меня бы обходили стороной слёзы и печаль.
Мои слёзы — моя печаль.
Мои грёзы — это тихий рай.
Мои слёзы — моя печаль.
Мои грёзы — это тихий рай.

Слёзы (traducción)

Mis lágrimas son mi tristeza.
Mis sueños son un paraíso tranquilo
Mis lágrimas son mi tristeza.
Mis sueños son un paraíso tranquilo
Ha estado lloviendo toda la semana.
Mi cabeza está nublada, mi cuerpo está temblando.
No puedo dormir, soñar, no quiero comer.
Cada minuto trae solo malas noticias.
Escándalos en casa.
Mis padres no me entienden.
Finjo ser criado.
Estoy encerrado en una jaula.
La motocicleta favorita está rota.
Mi vista desde la ventana es como una prisión
en el que vivo.
Estudio los libros de memoria.
Era como si el mundo entero me hubiera declarado la Guerra Fría.
Jugué por dinero por primera vez en mi vida.
En un juego de computadora, perdí todo por el centavo.
Se quedó dormido en la escuela - expulsado de la clase.
Tiré el diario, para irme a casa con él sin laberinto.
Ahora me miro al espejo: bueno, ¿en quién me he convertido?
Mi mundo se ha convertido en lágrimas y tristeza.
Mis lágrimas son mi tristeza.
Mis sueños son un paraíso tranquilo
Mis lágrimas son mi tristeza.
Mis sueños son un paraíso tranquilo
No puedo ver política en la televisión.
Solo se transmite una canción pop en la radio.
Un terrible virus entró en mi computadora a través de Internet.
Padre encontró un paquete de cigarrillos en su bolsillo.
Estoy en una trampa, las trampas están colocadas por todos lados.
No tengo la fuerza para hacer planes para el futuro.
La chica se fue, fui grosero con ella.
Mis muchas semanas de trabajo volaron por la tubería.
Quería ir a comer algo, pero no tengo dinero en el bolsillo.
Todas mis historias mis amigos no creen.
No discutiré: estoy parado en la zona de falla,
Pero siempre puedo responder con una rendición firme.
Si fuera para que yo, Decl, creciera.
Decl se animó, hizo solo lo que quería.
En la melancolía urbana, se mantuvo firme sobre sus pies.
Las lágrimas y la tristeza me pasarían.
Mis lágrimas son mi tristeza.
Mis sueños son un paraíso tranquilo
Mis lágrimas son mi tristeza.
Mis sueños son un paraíso tranquilo