Traducción de la letra de la canción Надежда на завтра - Bad B. Альянс, Лигалайз, Detsl aka Le Truk

Надежда на завтра (original)

Ништяк, бит цепляет
Давай, давай!
Отлично!
Давай!
Круто, круто, круто!
Я Маугли — вырос в Городе джунглей
Тот человек, который делает бум-бэнг!
В ваших головах Децл внутри
Таких, как я, миллионы — я не один
Первый капитал в школе сколотил
За свои ошибки сам всегда платил
Я заболел от граффити на стенах
Баллоны воровал, бомбил, где хотел
Смотрел на мир всегда открытыми глазами
Я не был ангелом и не был грязью под ногами
Верю только тем, кто говорит и делает
Слова на ветер не бросает, идее следует
Таких политиков ещё не видел я за свои годы
Вижу только сплетни и развратные морды
Это видно ясно без арифметики
Мой выстрел (бау) — я не верю политикам
Я свободен, как птица в ясном небе
Я лечу над голубой планетой
Я дышу только чистой лирикой
Мы новые люди России вне политики
Вне политики
Вне политики
Политика — клоака.
Депутаты — паралитики
Беспомощные.
Кто голосует — дураки
Я вижу, старики по улицам ищут бутылки
Вижу, политики лишь набивают кошельки
Водят тачки, строят дачи, особняки
Устраивают склоки по TV, они ведь те же гопники
Только у власти, я не ходил на выборы
Я знаю, среди них сидят новые Гитлеры
Лидеры, я знаю ваши мотивации
Малы шансы!
Хочешь купить меня на агитации?!
Без мазы, фразы фальшивы, мысли паршивы
Я читаю жажду власти внутри этой головы
Я из Москвы (ага), я представляю голос улиц
Я молод и свободен — никогда не падал ниц
Средний палец вытянут, над головой рука
Вот вам моя политика, наша политика
Я свободен, как птица в ясном небе
Я лечу над голубой планетой
Я дышу только чистой лирикой
Мы новые люди России вне политики
Вне политики
Вне политики
Я вырос в хрущёвке под надзором милиции
В законах правительства я был в оппозиции
За мой брейк-данс закрывали танцполы
За модный прикид исключали со школы
Таких, как я, — нас было немного
Один из тысячи, тысяча из миллиона
Я, как и все, брал то, что запретно
Дела делал верно, незаконно, конкретно
Против системы, против старых кретинов
Которым необходима только власть грязных денег
Сегодня другой день, другое столетие
Но улицы тоскуют также без освещения
Взятки — где выше, убийства — где ниже
В тюрьмы по-прежнему сажают только нищих
Под вои сирен рождается лирика
Мой выстрел (бэм-бэм) — я не верю политике
Я свободен, как птица в ясном небе
Я лечу над голубой планетой
Я дышу только чистой лирикой
Мы новые люди России вне политики
Я свободен, как птица в ясном небе
Я лечу над голубой планетой
Я дышу только чистой лирикой
Мы новые люди России вне политики
Я бы отдал свой голос, но те, кого я вижу
Только хотят меня убить и сделать нищим
Гребут тыщи, светят по TV свои прыщи
Не верю никому из них, сыт по горло, нет мочи
Я бы отдал свой голос, но те, кого я вижу
Только хотят меня убить и сделать нищим
Гребут тыщи под музыку разврата
Но я найду того, кто даст мне надежду на завтра
Даст мне надежду на завтра
Даст мне надежду на завтра
Даст мне надежду на завтра
(Даст мне надежду на завтра)

Надежда на завтра (traducción)

Nishtyak, el ritmo atrapa
¡Vamos vamos!
¡Bien!
¡vamos!
¡Genial, genial, genial!
Soy Mowgli - crecí en Jungle City
¡El hombre que hace el boom-bang!
Decl dentro de sus cabezas
Hay millones como yo, no estoy solo
Hice la primera capital en la escuela
Siempre pagó por sus errores.
Me enfermé por los grafitis en las paredes.
Robó cilindros, bombardeó donde quiso
Ver el mundo con los ojos abiertos
Yo no era un ángel y yo no era tierra bajo mis pies
Solo creo en los que dicen y hacen
No tira palabras al viento, la idea sigue
Nunca he visto tales políticos en mis años.
solo veo chismes y caras depravadas
Se puede ver claramente sin aritmética.
Mi tiro (baow) - No confío en los políticos
Soy libre como un pájaro en un cielo despejado
Estoy volando sobre el planeta azul
Solo respiro letras puras
Somos el nuevo pueblo de Rusia fuera de la política
fuera de la política
fuera de la política
La política es un pozo negro.
Los parlamentarios son paralíticos
Indefenso.
Quienes votan son tontos
Veo viejos en las calles buscando botellas
Veo que los políticos solo llenan sus billeteras
Conducen coches, construyen dachas, mansiones
Organizar disputas en la televisión, son los mismos gopniks
Solo en el poder, no fui a las urnas
Sé que hay nuevos Hitlers entre ellos.
Líderes, conozco sus motivaciones
¡Pequeña oportunidad!
¡¿Quieres comprarme en la campaña?!
Sin laberinto, las frases son falsas, los pensamientos son pésimos.
Leo la lujuria por el poder dentro de esta cabeza
Soy de Moscú (sí), represento la voz de las calles
Soy joven y libre, nunca me caí de bruces
Dedo medio extendido, mano sobre la cabeza
Aquí está mi política, nuestra política
Soy libre como un pájaro en un cielo despejado
Estoy volando sobre el planeta azul
Solo respiro letras puras
Somos el nuevo pueblo de Rusia fuera de la política
fuera de la política
fuera de la política
Crecí en Jruschov bajo la supervisión de la policía.
En las leyes del gobierno yo estaba en la oposición
Para mi break dance cerraron las pistas de baile
Por un outfit a la moda expulsado del colegio
Había pocos como yo
Uno en mil, mil en un millón
Yo, como todos los demás, tomé lo que estaba prohibido.
Hizo las cosas correctamente, ilegalmente, específicamente
Contra el sistema, contra los viejos cretinos
Quien solo necesita el poder del dinero sucio
Hoy es otro día, otro siglo
Pero las calles anhelan también sin iluminación
Sobornos - donde más altos, asesinatos - donde más bajos
Solo los mendigos siguen encarcelados
Las letras nacen bajo el aullido de las sirenas
Mi tiro (bam-bam) - No creo en la política
Soy libre como un pájaro en un cielo despejado
Estoy volando sobre el planeta azul
Solo respiro letras puras
Somos el nuevo pueblo de Rusia fuera de la política
Soy libre como un pájaro en un cielo despejado
Estoy volando sobre el planeta azul
Solo respiro letras puras
Somos el nuevo pueblo de Rusia fuera de la política
Emitiría mi voto, pero los que veo
Solo quieren matarme y convertirme en un mendigo
Fila miles, brilla su acné en la televisión
No confíes en ninguno de ellos, harto, sin mear
Emitiría mi voto, pero los que veo
Solo quieren matarme y convertirme en un mendigo
Fila miles con la música del desenfreno
Pero encontraré a alguien que me dé esperanza para el mañana.
Dame esperanza para mañana
Dame esperanza para mañana
Dame esperanza para mañana
(Dame esperanza para mañana)