| Альянс полным составом на Горбушке
| Alianza con toda su fuerza en Gorbushka
|
| Громим законами пиратов, не вытаскивая пушки
| Rompemos las leyes de los piratas sin sacar armas
|
| Держим их на мушке, атакуем своим
| Mantenlos a punta de pistola, ataca con los nuestros.
|
| Все те, кто нас кидал, построены в шеренгу
| Todos los que nos tiraron están alineados
|
| Берём на абордаж пиратские палатки
| Embarque en tiendas piratas
|
| Хватаем в кассах бабки, выгребая все остатки
| Agarramos a las abuelas en la taquilla, sacando todas las sobras
|
| Брось играть в прятки, смотри в глаза
| Deja de jugar al escondite, mírate a los ojos
|
| Пирать попсу, t.A.T.u., Алсу — мы не попса
| Música pop pirata, t.A.T.u., Alsu - no somos música pop
|
| Дистрибьютор, паси сюда, кто в долях с пиратами?
| Distribuidor, alimenta aquí, ¿quién está en las acciones con los piratas?
|
| Если я узнаю, что ты — тебе хана
| Si descubro que eres tu khan
|
| Берем только свое, чужого нам не надо
| Tomamos solo lo nuestro, no necesitamos el de otra persona
|
| Это то, что, лично я, с детского усвоил сада
| Esto es lo que, personalmente, aprendí en el jardín de infantes.
|
| Седьмой круг ада ждёт каждого пирата
| El séptimo círculo del infierno espera a cada pirata.
|
| Начали охоту Альянса солдаты
| Los soldados de la Alianza comenzaron a cazar.
|
| Можете бежать куда-то, вам не скрыться
| Puedes correr a algún lado, no puedes esconderte
|
| Нас поддержит столица
| El capital nos apoyará
|
| Бьем этим рэпом по пиратам, девятым баллом
| Le pegamos a los piratas con este rap, el noveno punto
|
| Опутывая силой слова грубого металла
| Enredado por el poder de la palabra de metal en bruto
|
| Никогда не воруй у Bad B. из кармана
| Nunca le robes a Bad B. de tu bolsillo
|
| Не будь шакалом, стань профессионалом
| No seas chacal, conviértete en un profesional
|
| Купер я. | Cooper i. |
| Купер. | Cobre. |
| Мамапапа. | Madre padre. |
| Я вижу пирата
| veo un pirata
|
| Я вижу издалека пирата, потому что был и сам пиратом
| Veo un pirata de lejos, porque yo mismo fui un pirata
|
| На грязном рынке отмывать пытаются липовые деньги
| El dinero falso está tratando de lavar en un mercado sucio
|
| Идут копейки не честному в карман певцу
| Los centavos van al bolsillo de un cantante deshonesto
|
| Купите подороже, но будьте осторожны
| Compra más caro, pero ten cuidado.
|
| Пасите *** знаки, это, оказывается, всё ништяк
| Graze *** signos, resulta que todo es nishtyak
|
| Скупой платит дважды — вы врубитесь однажды
| El avaro paga dos veces, lo obtendrás una vez
|
| Не нужно подражать, если есть своя голова на плечах
| No hay necesidad de imitar si tienes tu propia cabeza sobre tus hombros.
|
| Болгары, поляки, барыги, прочие стада
| Búlgaros, polacos, vendedores ambulantes, otros rebaños
|
| Пираты на каждом шагу, попробуй заметить гада
| Piratas a cada paso, traten de detectar al bastardo
|
| Раскрой глаза пошире, не стыдись быть крутым
| Abre bien los ojos, no te avergüences de ser genial
|
| Когда-то мы были такими, учились ***
| Una vez que éramos así, estudiábamos ***
|
| Теперь под нашим фоном лети, легко дыши
| Ahora vuela bajo nuestro fondo, respira tranquilo
|
| Bad B. скажет прямо: «Не бросай нам под ноги камни»
| Bad B. dirá directamente: "No nos tiren piedras a los pies"
|
| Подойдёшь: «Дай автограф на кассету». | Apareces: "Dame un autógrafo en el casete". |
| Без базара
| Sin bazar
|
| Разорву на месте, если вдруг увижу пирата
| Lo romperé en el acto si de repente veo un pirata
|
| Бьем этим рэпом по пиратам, девятым баллом
| Le pegamos a los piratas con este rap, el noveno punto
|
| Опутывая силой слова грубого металла
| Enredado por el poder de la palabra de metal en bruto
|
| Никогда не воруй у Bad B. из кармана
| Nunca le robes a Bad B. de tu bolsillo
|
| Не будь шакалом, стань профессионалом
| No seas chacal, conviértete en un profesional
|
| Правдивые фразы останутся в памяти
| Las frases verdaderas permanecerán en la memoria.
|
| Достанем из-под земли, от нас не свалите
| Lo sacaremos de la tierra, no nos tiren
|
| Грязный бизнес висит на слабой ниточке
| Un negocio sucio pende de un hilo débil
|
| Могу порвать её с помощью одной спички
| Puedo romperlo con un fósforo
|
| Поджигаю — гори, моё пламя
| Prendí fuego - quema, mi llama
|
| Поднимаю знамя после тактики тирана
| Levanta la bandera después de las tácticas del tirano.
|
| Как будто против Ку-клукс-клана сражаюсь
| Como si estuviera peleando contra el Ku Klux Klan
|
| Не остановлюсь, не колебаюсь, за своё дерусь
| No me detendré, no dudaré, lucharé por lo mío.
|
| Делать легальный бизнес слабо?
| ¿Hacer negocios legales es débil?
|
| Тогда решим проблему методом словесного самбо
| Luego resolveremos el problema por el método del sambo verbal.
|
| Непростительная наглость — лезть в мой карман
| Descaro imperdonable: meter la mano en mi bolsillo
|
| Пираты, карманники, с глаз долой вон
| Piratas, carteristas, fuera de la vista
|
| Воруй, если хочешь, у попсы и рок-н-ролла,
| Roba si quieres del pop y del rock and roll
|
| Но не лезь в мой карман, я слежу за ним в оба
| Pero no entres en mi bolsillo, lo sigo en los dos
|
| Вытри ноги у порога и будь, пацан, как дома
| Límpiate los pies en el umbral y quédate, chico, en casa
|
| Налоговое Bad B. лого смотрит за делами строго
| El logotipo de Tax Bad B. cuida las cosas estrictamente
|
| Ради бога, я никогда не хотел тебе делать больно
| Por el amor de Dios, nunca quise lastimarte
|
| Эта лирика написана для народа
| Esta letra está escrita para la gente.
|
| Грубо говорить не буду — не мой статус
| No hablaré groseramente, no es mi estado.
|
| Ты сам сядешь на меня, как на мексиканский кактус
| Tú mismo te sentarás sobre mí como un cactus mexicano
|
| Поднимаю градус, внутри тебя плескаюсь
| Subo el grado, chapoteo dentro de ti
|
| Воровать не прекратишь, говнюк, начну апокалипсис
| No puedes parar de robar pendejo, voy a empezar el apocalipsis
|
| Bad B., как кариес, разрушает зубы
| Mal B. como la caries destruye los dientes
|
| Перед тем, как нелегально торговать, подумай
| Antes de comerciar ilegalmente, piense
|
| Бом-бэй. | Bahía de Bom. |
| Я у поддона в каждую палатку
| Estoy en el palet en cada tienda
|
| Всё, что потом заработал, заберу без остатка
| Todo lo que gané entonces, me lo llevaré sin dejar rastro
|
| Ты понял? | ¿Lo entiendes? |
| Действуй тайно, но, как я, легально
| Operar de forma encubierta, pero como yo, legalmente
|
| Если хочешь быть в деле, стань профессионалом
| Si quieres estar en el negocio, conviértete en un profesional
|
| Бьем этим рэпом по пиратам, девятым баллом
| Le pegamos a los piratas con este rap, el noveno punto
|
| Опутывая силой слова грубого металла
| Enredado por el poder de la palabra de metal en bruto
|
| Никогда не воруй у Bad B. из кармана
| Nunca le robes a Bad B. de tu bolsillo
|
| Не будь шакалом, стань профессионалом | No seas chacal, conviértete en un profesional |