Traducción de la letra de la canción Война - Bad B. Альянс, Лигалайз, ШЕFF

Война (original)

Серая туча в узел небо затянула
Молния сверкнула под воздействием грома
Общество качнула паника народа
Никогда не хотела войны матушка Европа
Воздушная тревога, мир на уровне шока
Политика игрой правит, безумная сука
Вспомни пророка: куда ведет эта дорога?
Выстрел по птице свободного полета
У самого порога взрываются боеголовки
«Воздух-земля», кровь, слезы — это война
Разруха, осада, Третья мировая
Убитые в бою мечты, свободы, награды
Нарушены законы, порваны контакты
Развивается флаг военного блока НАТО
Карта переделанного мира в пожаре
На линии фронта гибнут славяне
Агрессия, о-оу.
Под прицелом Земля
Раскиданы по точкам силы противника,
Но мы не враги — мы друзья
Вращается Земля
Под куполом неба Третья мировая война
Опасная бомба, любовь и мир —
Это политика Востока
Вспомни пророка, куда ведет эта дорога?
Грязная игра — опасная бомба
Кто с огнем живет, тот погибает от огня
Третья мировая: под прицелом земля
Война сегодня здесь, год девяносто девять
Чье-то желание править для тысяч означает смерть
Мерило политических идей есть людское горе
Человек — самое опасное животное
Жажда превосходства над другими порождает зло
Вы ждали конца света?
Это его начало
Апокалипсис сейчас — Третья мировая
Югославия, Вьетнам, Афганистан, Ирак, Чечня
Герцеговина, Босния, Хиросима, Нагасаки
С чего ты взял, что твой город не будет в этом списке?
Плевать, кто виноват, кто прав.
Плевать на суть мотивов
Я лишь мечтаю, чтоб мой сын не вздрагивал от взрывов
Жаль, что история-мать
Нас не научила себя держать
В руках.
Братья и сестры
Мы можем за себя постоять
Как розовый закат планеты
Кто-то сказал, что это — конец света
Политика войны
Между людьми планеты пропасть
Вращается Земля
Под куполом неба Третья мировая война
Опасная бомба, мир и любовь —
Это политика Востока
Вспомни пророка, куда ведет эта дорога?
Грязная игра — опасная бомба
Кто с огнем живет, тот погибает от огня
Третья мировая: под прицелом земля

Война (traducción)

Una nube gris anudaba el cielo
Un relámpago brilló bajo la influencia del trueno.
La sociedad sacudió el pánico de la gente
Madre Europa nunca quiso la guerra
Ataque aéreo, mundo en estado de shock
La política gobierna el juego, perra loca
Acordaos del profeta: ¿adónde lleva este camino?
Disparo a un pájaro en vuelo libre
Las ojivas explotan en el mismo umbral
"Aire-tierra", sangre, lágrimas: esto es guerra
Devastación, asedio, Tercera Guerra Mundial
Sueños muertos en batalla, libertades, recompensas
Leyes rotas, contactos rotos
La bandera del bloque militar de la OTAN se está desarrollando.
Mapa del mundo rehecho en llamas
Los eslavos están muriendo en la línea del frente.
agresión
Apuntando a la Tierra
Dispersos a través de los puntos de poder enemigos,
Pero no somos enemigos, somos amigos.
la tierra esta girando
Bajo la Cúpula del Cielo Tercera Guerra Mundial
Bomba peligrosa, amor y paz -
Esta es la política del Este.
Recuerda al profeta, ¿adónde lleva este camino?
El juego sucio es una bomba peligrosa
Quien vive con fuego, muere de fuego
Tercera Guerra Mundial: bajo el arma la tierra
La guerra está aquí hoy, año noventa y nueve
El deseo de alguien de gobernar para miles significa la muerte.
La medida de las ideas políticas es el dolor humano
El hombre es el animal más peligroso.
La sed de superioridad sobre los demás engendra el mal
¿Has estado esperando el fin del mundo?
Este es su comienzo
Apocalipsis ahora - Tercera Guerra Mundial
Yugoslavia, Vietnam, Afganistán, Irak, Chechenia
Herzegovina, Bosnia, Hiroshima, Nagasaki
¿Qué te hace pensar que tu ciudad no estará en esta lista?
No importa quién está equivocado, quién tiene razón.
No te preocupes por la esencia de los motivos.
Solo sueño que mi hijo no se inmute ante las explosiones.
Es una pena que la historia sea la madre.
No nos enseñaron a comportarnos.
en mano
Hermanos y hermanas
Podemos defendernos por nosotros mismos
Como el atardecer rosa de un planeta
Alguien dijo que es el fin del mundo
La política de la guerra
Entre la gente del planeta el abismo
la tierra esta girando
Bajo la Cúpula del Cielo Tercera Guerra Mundial
Bomba peligrosa, paz y amor -
Esta es la política del Este.
Recuerda al profeta, ¿adónde lleva este camino?
El juego sucio es una bomba peligrosa
Quien vive con fuego, muere de fuego
Tercera Guerra Mundial: bajo el arma la tierra