Traducción de la letra de la canción Рожденные в С.С.С.Р - Лигалайз

Рожденные в С.С.С.Р (original)

Рождённые в СССР, жившие в СНГ,
Много на своем веку ведали Г.
Чтоб зарекаться от сумы и тюрьмы,
Нас не провести, рождены в СССР.
Мы поколение, нам все по иксу,
Трудность и нужду, возьмем да скрошим в суп.
Вот он я отведай моего борща.
Был рожден в СССР я.
Я из поколения рожденных в СССР-е,
Кто был октябрёнком потом стал пионером.
О ком в Кремле, заботился дедушка Ленин,
Комсомольцем я не стал переменилось время.
Как менялось не раз, потом (и раньше),
Сперва строим, потом погром (что дальше).
Союзы распадались, семьи разводились,
Сперва руководили нами, потом сами спились.
Остались мы, рожденные на стыке двух эпох,
Детей учили в школе, что нет понятия бог.
Что мы лучше всех остальной мир плох,
Как миф сдох, каждый стал верить дальше во что смог.
Рожденные в СССР.
Рожденные в СССР.
Верили Кашпировскому, Лёне Голубкову,
Чубайсу и Мавроди, нас кидали голыми.
Афганистана не было, не гибнут тысячи,
Учебники истории раз в год не переписывали.
Не ваяли бюсты, потом их не валили,
Асфальт моего города, танками не давили.
Будто бы, будто бы мы забыли,
Будто бы, но мы забыли.
Рожденные в СССР, жившие в СНГ,
Много на своем веку ведали Г.
Чтоб зарекаться от сумы и тюрьмы,
Нас не провести, рождены в СССР.
Мы поколение, нам все по иксу,
Трудность и нужду, возьмем да скрошим в суп.
Вот он я отведай моего борща.
Меня не проведешь рожден в СССР я.
Это наше прошлое оно такое,
Красное, такое же, как цвет моей крови.
Все должны быть вровень не дальше, не выше,
Ничего не вижу, не говорю, не слышу.
За меня решают они там лучше знают,
Они там в космос ракетами пуляют.
И годы пролетают, века тают,
Эх почему народ так прозябает.
Без царя в голове, но с царем в Кремле,
С бутылкой в руке, и без идеи о завтрашнем дне.
Так жить не по мне, нет,
Наше племя выбирает зеленый свет.
Идеология не про меня,
Я нужен там, где моя семья.
Мои друзья и ты такой как я,
Свобода, знаешь слово во что верю я.
Я молод и живу в своей стране,
Знаю сам, что нужней мне.
Мы не воюем больше в их воине.
Рожденные в СССР.
Рожденные в СССР.
Узнайте больше о Лигалайз!

(traducción)

Nacido en la URSS, viviendo en la CEI,
Muchos en su vida conocieron a G.
Renunciar a la suma y la prisión,
No nos pueden engañar, nacimos en la URSS.
Somos una generación, todo está bien para nosotros,
Dificultad y necesidad, tomémoslo y molámoslo en sopa.
Aquí estoy, prueba mi borscht.
Nací en la URSS.
Soy de una generación nacida en la URSS,
Quien era un niño de octubre luego se convirtió en pionero.
A quién en el Kremlin cuidó el abuelo Lenin,
No me hice miembro del Komsomol, los tiempos han cambiado.
Cómo cambió más de una vez, entonces (y antes),
Primero construimos, luego el pogrom (lo que sigue).
Los sindicatos se disolvieron, las familias se divorciaron,
Al principio nos condujeron, luego bebieron ellos mismos.
Nos quedamos, nacidos en el cruce de dos eras,
A los niños se les enseñaba en la escuela que no existe el concepto de Dios.
Que somos los mejores el resto del mundo es malo,
A medida que el mito moría, todos comenzaron a creer más en lo que podían.
Nacido en la URSS.
Nacido en la URSS.
Creyeron a Kashpirovsky, Lena Golubkov,
Chubais y Mavrodi, nos tiraron desnudos.
No había Afganistán, miles no mueren,
Los libros de texto de historia no se reescribían una vez al año.
Los bustos no fueron esculpidos, luego no fueron derribados,
El asfalto de mi ciudad no fue aplastado por tanques.
Como si, como si nos olvidáramos
Como si, pero nos olvidamos.
Nacido en la URSS, viviendo en la CEI,
Muchos en su vida conocieron a G.
Renunciar a la suma y la prisión,
No nos pueden engañar, nacimos en la URSS.
Somos una generación, todo está bien para nosotros,
Dificultad y necesidad, tomémoslo y molámoslo en sopa.
Aquí estoy, prueba mi borscht.
No me puedes engañar, nací en la URSS.
Este es nuestro pasado, es
Rojo, el mismo que el color de mi sangre.
Todo el mundo debería estar nivelado, no más allá, no más alto,
No veo nada, no hablo, no escucho.
Ellos deciden por mí, saben mejor allí
Allí disparan cohetes al espacio.
Y los años pasan volando, los siglos se derriten,
Oh, ¿por qué la gente vegeta así?
Sin un rey en mi cabeza, pero con un rey en el Kremlin,
Con una botella en la mano, y sin idea del mañana.
No me corresponde vivir así, no,
Nuestra tribu está eligiendo la luz verde.
La ideología no se trata de mí
Me necesitan donde está mi familia.
Mis amigos y tu eres como yo
Libertad, conoces la palabra, en lo que creo.
Soy joven y vivo en mi país,
Sé lo que necesito más.
Ya no peleamos en su guerra.
Nacido en la URSS.
Nacido en la URSS.
¡Aprende más sobre Legalizar!