Traducción de la letra de la canción Ты должна остаться - Каста, Влади, Лигалайз

Ты должна остаться (original)

Это должно быть здесь, но вот все в сборе.
«Что за надпись на двери?
Лаборатория, строго!»
Множество колб, пробирок море, опыты в разгаре,
За монитором — двое.
Один, видно, готовит новые растворы.
Замороченная смесь, но биток в норме.
Второй с отчетом о проделанной работе:
«Применение диких растений и сортов отборных».
Меня приветствуют: «Коллега, как раз вовремя.
Не хотели начинать до тебя.
Всё готово вроде бы: система настроена, образцы отобраны.
Оказалось, лучшие — те, что зеленые.»
Итак, задаем ритм, пускаем дым,
Добавляем соответственно каждый по тексту.
«Что там со временем?
— Отлично.
Идем по схеме!
Не далеко и нам до нобелевской премии.»
Припев:
«В чем дело?
От Москвы-реки до Дона сломаны стены.
Мы в пределах твоего района.
Всем спокойно!
Всем оставаться на местах.
Каста!
Мы берем это на улицах.»
«В чем дело?
От Москвы-реки до Дона сломаны стены.
Мы в пределах твоего района.
Всем спокойно!
Всем оставаться на местах.
Лигалайз!
Мы берем это на улицах.»
Пишем тексты в транспорте, не компостируя талоны.
Курим дурь, жарим дур, плюемся в микрофоны.
Пачкаем ногами сцены на живых шоу,
Слушаем рэпчину в своих восьмерых в стерео.
Всё серьезно, ушла пора детсого рэпа,
Группы стали фильтровать базар, не рифмуют слепо.
Монстры хип-хопа.
Музон, блин, не для танцев.
Мы — родом с улицы, мы крепкие засранцы.
Из тех, кто не любит одеваться слишком ярко:
Серебро, широкие штаны и кожа, даже когда жарко.
Хладнокровные, не лезем вон из кожи.
Тех, кто нас не любит, мы в принципе не любим тоже.
Не бьем им рожи, так, вспомним в текте.
Видим крыс на сквозь, не верим их лести.
Ходим вместе, хватая псевдо Вандамов.
Завистники мечтают нам прибавить шрамов.
Уважение голов, а не стол офиса мы выбрали,
Мы не попса, мы псы без тормоза.
Обладатель третьего глаза вместе с
Кастой, атакуем вас как кариес зубная паста.
Как удар хвоста дракона от Москвы до Дона.
Пусть слышат нас все улицы, дворы, районы.
«Хотел сладкую пилюлю?
П-получи пулю.
Мы все вышли с низов и встали к рулю.»
Те, кто нам делают ху*ню ждут неприятностей.
Респект Касте, Влади в частности.
Команды, банды, мафии, тусовки, ланы бригады,
братства, семьи, группировки — все вы тайными тропами,
авто стопами, перелетами прибыли и мы сказали — «Вот они!»
«Кайф так собраться!
Опа!
Да здесь Лига!»
Недавно замутил в хип-хопе высшую интригу!
А мы всё берем это на улицах.
От лучших традиций — до сортов прущих;
От амбиций — до похода в больницу.
Ну не все конечно прям на улицах.
Бывает в подворотнях, иной раз даже охотней.
На хате, на квартире, в студи, на эфире.
В нумерах, в салунах, в залах тягаем гири.
Мы многого хотим добиться и в итоге —
Видеть признание на лицах многих.
Еще хочу отметить Ростов на рэп-карте России.
Кайф.
Там и так уже и красным, зеленым и синим,
И желтым, и черным.
«Наливай братуха, еще по одной дернем.
Ну давай, приятель.
Пропустим еще по одной.
Ты ведь знаешь, мы с тобой на одной веревочке.»
Припев:
«В чем дело?
От Москвы-реки до Дона сломаны стены.
Мы в пределах твоего района.
Всем спокойно!
Всем оставаться на местах.
Каста!
Мы берем это на улицах.»
«В чем дело?
От Москвы-реки до Дона сломаны стены.
Мы в пределах твоего района.
Всем спокойно!
Всем оставаться на местах.
Лигалайз!
Мы берем это на улицах.»
Хамиль-переводчик: «Если что-то случится со мной —
то же самое может произойти и с тобой.
Ты, это должен понимать, Джони.
Ты — отличный парень, я тебя знаю с детства.»
«Но я не могу потерпеть от тебя такой ху*ни.
Ты же знаешь этот край, здесь дикие законы,
здесь никто не будет с тобой разговаривать.
После той твоей выходки, все будет по другому.»

(traducción)

Debería estar aquí, pero aquí está.
“¿Qué es la inscripción en la puerta?
¡Laboratorio, estrictamente!
Un montón de matraces, un mar de tubos de ensayo, experimentos en pleno apogeo,
Hay dos detrás del monitor.
Uno, al parecer, está preparando nuevas soluciones.
Una mezcla congelada, pero la bola blanca es normal.
El segundo con un informe de progreso:
"El uso de plantas silvestres y variedades seleccionadas".
Me saludan: “Colega, justo a tiempo.
No queríamos empezar antes que tú.
Todo parece estar listo: el sistema está configurado, las muestras han sido seleccionadas.
Resultó que los mejores son los que son verdes”.
Así que establezcamos el ritmo, soplemos el humo
Añadimos cada uno según el texto.
“¿Qué hay con el tiempo?
- Multa.
¡Sigamos el plan!
No estamos lejos del Premio Nobel".
Coro:
"¿Qué pasa?
Desde el río Moscú hasta el Don, los muros están rotos.
Estamos dentro de su área.
¡Cálmense todos!
Todos quédense donde están.
¡Casta!
Lo sacamos a la calle".
"¿Qué pasa?
Desde el río Moscú hasta el Don, los muros están rotos.
Estamos dentro de su área.
¡Cálmense todos!
Todos quédense donde están.
¡Legalizar!
Lo sacamos a la calle".
Escribimos textos en transporte sin cupones de compostaje.
Fumamos droga, freímos droga, escupimos en micrófonos.
Pies sucios en el escenario en shows en vivo
Escuchamos música rap en nuestros ochos en estéreo.
Todo es serio, se acabó el tiempo del rap infantil,
Los grupos comenzaron a filtrar el bazar, no riman a ciegas.
Monstruos del Hip Hop.
Mouzon, carajo, no es para bailar.
Somos de la calle, somos pendejos fuertes.
De los que no les gusta vestir demasiado brillante:
Plata, pantalones anchos y cuero, incluso cuando hace calor.
A sangre fría, no nos salimos de la piel.
Quienes no nos aman, básicamente nosotros tampoco los amamos.
No les damos puñetazos en la cara, así que recordemos en el texto.
Vemos a través de las ratas, no creemos en sus halagos.
Caminamos juntos, agarrando pseudo Vandames.
Los envidiosos sueñan con añadirnos cicatrices.
Respeto a las cabezas, no a un escritorio de oficina, hemos elegido,
No somos música pop, somos perros sin freno.
Dueño del tercer ojo junto con
Kastoy, te atacamos como una pasta de dientes contra la caries.
Como un golpe de cola de dragón de Moscú al Don.
Que nos escuchen todas las calles, patios, barrios.
“¿Querías una pastilla dulce?
G-consigue una bala.
Todos salimos del fondo y nos paramos al timón".
Los que nos hacen mierda están esperando problemas.
Respeto a Kaste, Vladi en particular.
Equipos, pandillas, mafias, fiestas, brigadas,
hermandades, familias, facciones - todos ustedes por caminos secretos,
paradas de autos, llegaron vuelos y dijimos - "¡Aquí están!"
“¡Kif así que reúnanse!
¡Ups!
¡Sí, la Liga está aquí!
¡Recientemente despertó la más alta intriga en el hip-hop!
Y todos lo sacamos a la calle.
Desde las mejores tradiciones, hasta variedades de ciruelas pasas;
De la ambición a ir al hospital.
Bueno, no todos, por supuesto, en las calles.
Ocurre en los portales, a veces incluso con más ganas.
En la choza, en el apartamento, en el estudio, al aire.
En las habitaciones, en los salones, en los pasillos, tiramos de pesas.
Queremos lograr mucho y al final -
Ver el reconocimiento en los rostros de muchos.
También quiero mencionar a Rostov en el mapa del rap de Rusia.
Dicha.
Ahí ya y rojo, verde y azul,
Tanto amarillo como negro.
“Vierte, hermano, sacaremos uno más.
Vamos, amigo.
Saltémonos uno más.
Sabes, tú y yo estamos en la misma cuerda".
Coro:
"¿Qué pasa?
Desde el río Moscú hasta el Don, los muros están rotos.
Estamos dentro de su área.
¡Cálmense todos!
Todos quédense donde están.
¡Casta!
Lo sacamos a la calle".
"¿Qué pasa?
Desde el río Moscú hasta el Don, los muros están rotos.
Estamos dentro de su área.
¡Cálmense todos!
Todos quédense donde están.
¡Legalizar!
Lo sacamos a la calle".
Hamil-traductor: "Si algo me pasa -
te puede pasar lo mismo.
Tienes que entender eso, Joni.
Eres un gran tipo, te conozco desde la infancia”.
"Pero no puedo soportar este tipo de mierda tuya.
Conoces esta tierra, hay leyes salvajes,
aquí nadie te hablará.
Después de ese truco tuyo, todo será diferente.