Traducción de la letra de la canción Жизнь - Лигалайз

Жизнь (original)

Жизнь, жизнь, жизнь…
Жизнь, жизнь, жизнь…
Жизнь.
Жизнь, жизнь, жизнь…
Я не уличный, я вырос в московской квартире,
Родители растили, любовью одарили,
Совестью наградили, дали знаний в голову.
Мать для меня останется женщиной-эталоном.
Отца, со временем, стал понимать острее я
Поняв как в этом мире мужчиной быть на самом деле.
Когда слезам не верят, когда закрыты двери,
Когда надо что-то делать, чтоб твои родные ели.
Утром и вечером, всегда нести ответственность,
За все, что тобой сделано, не ради самоутверждения.
Решения взвешивать, на душу без того грешную,
Брать ношу за того, кто на тебя надеется.
Детство закончилось, там юность бурная,
Сколько кем выпито, сколько кем скурено.
Сколько времени и сил оставлено разным дурам,
С*ки мне больше не нужны, по ним я не тоскую.
Потерял друга, 24 ему было,
Грюндиг, спи спокойно, мы тебя не забыли.
Ведь ты всегда живой, пока живые те, кого ты любил,
Те, кто тебя любили.
Жизнь…
Скажи: «Я люблю жизнь».
Скажи: «Я люблю жизнь».
Жизнь.
Скажи: «Я люблю жизнь».
Посвящаю строки той, что со мною,
Обещаю оставаться, быть твоим героем,
От любой нужды и горя я тебя укрою.
Если надо от любых невзгод стану стеною.
Дышу тобою, для тебя живу,
Этот день и этот свет мне не нужен одному
Все, что мне надо — только ты рядом.
Одна твоя улыбка для меня награда.
В твоих глазах я вижу смысл жить,
В твоих глазах увидел, что я не один,
И смыслы все в твоих глазах слились,
И я пришел к тебе, ты моя жизнь.
Жизнь…
Скажи: «Я люблю жизнь».
Скажи: «Я люблю жизнь».
Жизнь.
Скажи: «Я люблю жизнь».
Жизнь, жизнь, жизнь…
Узнайте больше о Лигалайз!

(traducción)

Vida, vida, vida...
Vida, vida, vida...
Una vida.
Vida, vida, vida...
No soy de la calle, crecí en un departamento de Moscú,
Los padres criaron, dieron amor,
Recompensaron con conciencia, dieron conocimiento a la cabeza.
Mi madre seguirá siendo una mujer estándar para mí.
Padre, con el tiempo, comencé a entender más agudamente
Habiendo entendido cómo ser realmente un hombre en este mundo.
Cuando las lágrimas no se creen, cuando las puertas se cierran,
Cuando necesitas hacer algo para que tu familia coma.
Mañana y tarde, sé siempre responsable,
Por todo lo que has hecho, no por el bien de la autoafirmación.
Pesar decisiones, sobre el alma pecadora sin eso,
Toma la carga por el que espera en ti.
Se acabó la infancia, hay una juventud tormentosa,
Cuánto bebió alguien, cuánto fumó alguien.
Cuánto tiempo y esfuerzo se deja a varios tontos,
Ya no necesito perras, no las extraño.
Perdí a un amigo, tenía 24 años.
Grundig, duerme bien, no te hemos olvidado.
Después de todo, siempre estás vivo, mientras que aquellos a quienes amabas están vivos,
Los que te amaban.
Una vida…
Di: "Amo la vida".
Di: "Amo la vida".
Una vida.
Di: "Amo la vida".
Dedico las líneas al que está conmigo,
Prometo quedarme, ser tu héroe
De cualquier necesidad y pena, te esconderé.
Si es necesario, de cualquier adversidad me convertiré en un muro.
Te respiro, vivo por ti
No necesito este día y esta luz solo
Todo lo que necesito es solo a ti a mi lado.
Una sonrisa tuya es mi recompensa.
En tus ojos veo el sentido de la vida,
Vi en tus ojos que no estoy solo,
Y todos los significados se fusionaron en tus ojos,
Y vine a ti, eres mi vida.
Una vida…
Di: "Amo la vida".
Di: "Amo la vida".
Una vida.
Di: "Amo la vida".
Vida, vida, vida...
¡Aprende más sobre Legalizar!