Traducción de la letra de la canción Уличные псы - Detsl aka Le Truk, N'PANS

Уличные псы - Detsl aka Le Truk, N'PANS
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Уличные псы de -Detsl aka Le Truk
Canción del álbum Уличный боец
en el géneroРусский рэп
Fecha de lanzamiento:30.06.2001
Idioma de la canción:idioma ruso
sello discográficoDetsl aka Le Truk
Уличные псы (original)Уличные псы (traducción)
Уличные псы, задерите вверх носы. Perros callejeros, levanten la nariz.
Давайте скажем: "Уф", давайте скажем: "Уф". Digamos "Ugh", digamos "Ugh"
Раскачаем всех, раскачаем все улицы. Rockeemos todos, rockeemos todas las calles.
Давайте скажем: "Уф", давайте скажем: "Уф". Digamos "Ugh", digamos "Ugh"
Я разорву каждого, кто позарится на моё племя. Desgarraré a cualquiera que pose para mi tribu.
Время, расплаты время. Tiempo, tiempo de recuperación.
Уничтожать больные стада, правда на моей стороне. Destruye rebaños enfermos, la verdad está de mi lado.
Пусть горит в огне, любая критика. Déjalo arder en el fuego, cualquier crítica.
Статистика показала - "Альянс" номер "один". Las estadísticas mostraron - "Alianza" número "uno".
Я не гангстер, не быдло и не бандит. No soy un gángster, no soy un paleto, no soy un bandido.
Но ДеЦл не спит, во мне сидит, Pero Decl no duerme, se sienta en mí,
Древня сила речитатива. El antiguo poder del recitativo.
Атака с тыла, слева, справа отражена без базара. Un ataque por la retaguardia, por la izquierda, por la derecha, fue repelido sin bazar.
Моё слово - ваша кара, кого не прёт, уходите сразу, Mi palabra es tu castigo, el que no se apresure, que se vaya enseguida,
Я разношу заразу под названием хип-хоп. Estoy propagando un contagio llamado hip-hop.
Выжимаю сок из самых сложных слов. Exprime el jugo de las palabras más difíciles.
Кровь застывает сразу, если нажимаю паузу. La sangre se congela inmediatamente si presiono pausa.
Толкаю мазу, тёлки в экстазе Empujo el mazu, pollitos en éxtasis
На последней фазе моего речитатива. En la última fase de mi recitativo.
Рэп делаю красиво без перерыва. Hago rap maravillosamente sin descanso.
"Альянс" моё второе имя, в нём моя сила. "Alianza" es mi segundo nombre, es mi fuerza.
Запомни, пацан, вместе мы непобедимы. Recuerda, chico, juntos somos invencibles.
Всё-таки смог взойти на верхнюю ступень почёта. Aún así logró subir al peldaño más alto de honor.
Приветствуйте - абсолютный чемпион нового света. Granizo - el campeón absoluto del nuevo mundo.
Нападающий, рэп-игрок, уважаемый человек. Striker, rapero, persona respetada.
Рэпперам даю совет, нации объединяю. Doy consejos a los raperos, uno a las naciones.
MC, который двадцать три часа может воевать с инструменталом. Un MC que puede luchar con un instrumental durante veintitrés horas.
Заставляю многих MC почувствовать себя в рэпе слабым. Hacer que muchos MC se sientan débiles en el rap.
Пользуюсь феноменальным успехом у здешних дам, Disfruta de un éxito fenomenal con las damas locales.
Хотя, бывает, говорят: "Я тебе не дам". Aunque, a veces, dicen: "No te lo doy".
Мои слова проходят сквозь шумы криков. Mis palabras pasan por el ruido de los gritos.
Всё равно не возможно не уловить смысл моих слов. Aún así, es imposible no captar el significado de mis palabras.
Я рэппер со стажем, слова пылают огнём. Soy un viejo rapero, las palabras están en llamas.
Горящими глазами не подпускаю в мой дом. Los ojos ardientes no me dejan entrar a mi casa.
Держу на расстоянии тех, кто не понимает мою культуру. Mantengo a distancia a los que no entienden mi cultura.
Я настоящий, на португальском - eu ser puro. Soy real, en portugués - eu ser puro.
Уличные псы, задерите вверх носы. Perros callejeros, levanten la nariz.
Давайте скажем: "Уф", давайте скажем: "Уф". Digamos "Ugh", digamos "Ugh"
Раскачаем всех, раскачаем все улицы. Rockeemos todos, rockeemos todas las calles.
Давайте скажем: "Уф", давайте скажем: "Уф". Digamos "Ugh", digamos "Ugh"
Делаю это вежливо, без грубых слов уйди. Lo hago educadamente, me voy sin malas palabras.
У партнёра тут же сердце вырывается из груди. El corazón del compañero inmediatamente sale de su pecho.
Отбил атаку, микрофон в моей руке. Rechacé el ataque, micrófono en mano.
Быстро, точно строю рифмы налегке. Rápidamente, con precisión, construyo rimas a la ligera.
Кручу-верчу словами, как задницей кокетка. Doy vueltas y vueltas con las palabras, como un culo coqueto.
В моём рэпе нет ошибки, на лице улыбка. No hay error en mi rap, hay una sonrisa en mi rostro.
N’Pans никогда не стыдится своих поступков. N'Pans nunca se avergüenza de sus acciones.
В хип-хопе нет не пройденных закоулков. En el hip-hop no hay rincones ni grietas que no se pasen.
Словами качаю головы, как в кресле-качалке. Sacudo la cabeza con las palabras, como en una mecedora.
Тёлки не могут, расстёгивают пуговицы, кнопки. Las chicas no pueden, desabrochar botones, botones.
Я не из тех парней, что терпит тупые выходки. No soy uno de esos tipos que toleran payasadas estúpidas.
Рассказами иногда заставляю проливать слёзки. Las historias a veces me hacen derramar lágrimas.
Не пытайся догнать меня в рэпе - растянешь связки. No intentes alcanzarme en el rap, estirarás los ligamentos.
Мои компаньоны, в поддержку мне поднимите руки. Mis compañeros, levanten sus manos en apoyo de mí.
Между нами никогда не будет время разлуки. Nunca habrá un tiempo de separación entre nosotros.
Я и моя публика - мы всегда будем вместе. Mi público y yo, siempre estaremos juntos.
Была создана команда "Панда" в защиту имя. El equipo "Panda" se creó para proteger el nombre.
Выбрана идея - повернуть назад время. La idea escogida es la de hacer retroceder el tiempo.
Голос - оружие, слова - наши пули. La voz es un arma, las palabras son nuestras balas.
В руках микрофоны зажимают тугие мозоли. En manos de micrófonos pinza callos apretados.
Фразы - автомат, предложения - бомбы. Las frases son automáticas, las oraciones son bombas.
Рождается рассказ, как молния и гром. Una historia nace como el relámpago y el trueno.
Мы верим в силу хип-хопа. Creemos en el poder del hip-hop.
Наши рифмы быстрее антилопы. Nuestras rimas son más rápidas que el antílope.
Панс и ДеЦл идут в наступление. Pans y Decl pasan a la ofensiva.
Ненавидим бесполезные мнения. Odiamos las opiniones inútiles.
Здесь много глаз тех, что против нас. Hay muchos ojos de los que están contra nosotros.
Они не выдержат, вы слышите?No durarán, ¿oíste?
Это "Альянс". Esta es la Alianza.
Толпа входит в экстаз, лишь услышав нас. La multitud entra en éxtasis con solo escucharnos.
Рифмомания не излечима - "ЛБ" предупреждали вас. La manía de la rima no es curable - "LB" te lo advirtió.
Я - ДеЦл, моя атака - огонь и газ. Soy Decl, mi ataque es fuego y gas.
Мои рифмы сейчас только для вас Mis rimas ahora son solo para ti
Уличные псы, задерите вверх носы. Perros callejeros, levanten la nariz.
Давайте скажем: "Уф", давайте скажем: "Уф". Digamos "Ugh", digamos "Ugh"
Раскачаем всех, раскачаем все улицы. Rockeemos todos, rockeemos todas las calles.
Давайте скажем: "Уф", давайте скажем: "Уф".Digamos "Ugh", digamos "Ugh"
Calificación de traducción: 5/5|Votos: 1

Comparte la traducción de la canción:

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista: