Traducción de la letra de la canción Сладкий туман - Detsl aka Le Truk, Смоки Мо

Сладкий туман (original)

Мне… тебе… нам… вам…
Боль… нет…
Всем невыветриваемый сладкий туман
Мне… тебе… нам… вам…
Боль… нет…
Всем невыветриваемый сладкий туман
Кто… здесь?
Жажда горит заживо, но
Боль вернется к тебе в гримасе быта
Через неведомые силы древней расы
Огонь уже почти добрался до фамильных вилок
Прячь свое дерьмо, выродок
И плевать, что кто-то соткан из шелка
И, если честно, этого хватит надолго нам
Водка делает больно
Её ведь можно, не так ли, дядя?
(Можно)
В таком случае даже витамин «А» (Е-е-е!)
Принесет пользы больше улицам
Но, как и водка, не вырастит умниц
Я… ты… кара…
Кома на наши наивные головы
Слепота духовная жжет паяльником
Ведь ты из поколения заклеенных хавальников
Камни в проповедников и в журналистов
Девяностые прокляты за это, помни!
Серебряными пилюлями валим не тех совсем
Оборотни прячутся за нашими стенами
В желтой прессе, в рекламе пива, мама
Планка улетела — чадо фигачит по грамму в жало
Надежда, она у вас в мозгу сгниет
Пусть это дерьмо выметается вон
Но, к счастью, я не всемогущ, ман
Поэтому всем невыветриваемый сладкий туман
Мне… тебе… нам… вам…
Боль… нет…
Всем невыветриваемый сладкий туман
Мне… тебе… нам… вам…
Боль… нет…
Всем невыветриваемый сладкий туман
«Кто он: человек или дьявол?»
Мне хочется свободы, мне не хочется войны
Мне хочется любви, но этот мир погряз во лжи
В грязи разврата, где всё решает плата
Где нет морали, где брат ненавидит брата
Где люди, как собаки, вечно норовят укусить
И если ты слаб, здесь тебе не выжить
Хочешь быть на высоте?
Будь готов упасть
Хочешь иметь всё?
Тобой движет жадность
Запомни: власть порождает зло
Легко пришло — легко ушло
И потом, что сегодня ты король, а завтра ты никто
И никого не будет парить, что с тобой произошло
Здесь нет друзей, здесь одни враги
Фальшивые улыбки, завистливые взгляды
Здесь гад на гаде, здесь нападают сзади, а!
Утром здесь школьницы, а вечером клубные бляди
Не их вина, ведь такова цена
Понюхав деньги раз, к ним привыкаешь навсегда
Сопротивляться бесполезно — полный контроль
Здесь остается только вживаться в роль
Это жестокий мир, здесь дьявол правит свой пир
Твоя задача — лишь не потерять контроль
Он будет искушать каждого, кто слаб
Сегодня ты свободен, а завтра ты его раб
[Аутро: Смоки Мо и
Le Truk
Завтра ты его раб…
Завтра ты его раб…
Завтра ты его раб…
Завтра ты его раб…
Завтра ты его раб…
Завтра ты его раб…
Завтра ты его раб… Завтра ты его раб…

Сладкий туман (traducción)

A mí... a ti... a nosotros... a ti...
Dolor... no...
Toda la dulce niebla sin clima
A mí... a ti... a nosotros... a ti...
Dolor... no...
Toda la dulce niebla sin clima
¿Quien está aquí?
La sed quema viva, pero
El dolor volverá a ti en la mueca de la vida cotidiana.
A través de las fuerzas desconocidas de la raza antigua
El fuego casi ha llegado a las horquillas familiares
Esconde tu mierda, geek
Y no me importa que alguien sea tejido de seda
Y, para ser honesto, esto será suficiente para nosotros durante mucho tiempo.
El vodka duele
Puedes hacerlo, ¿verdad, tío?
(Pueden)
En este caso, hasta la vitamina "A" (¡Eee!)
Aporta más valor a las calles
Pero, como el vodka, no crecerá chicas inteligentes.
Yo... tú... Kara...
Coma en nuestras cabezas ingenuas
La ceguera espiritual se quema con un soldador
Después de todo, eres de la generación de havalniks pegados.
Piedras en predicadores y periodistas
Los noventa están malditos por esto, ¡recuerda!
Derribamos a los equivocados con pastillas de plata
Los hombres lobo se esconden detrás de nuestras paredes
En la prensa amarilla, en la publicidad de cerveza, mamá
La barra se fue volando: el niño chupa un gramo en una picadura
Esperanza, se pudrirá en tu cerebro
Deja que esta mierda salga
Pero, afortunadamente, no soy omnipotente, hombre.
Por lo tanto, toda la dulce niebla nunca es capeada.
A mí... a ti... a nosotros... a ti...
Dolor... no...
Toda la dulce niebla sin clima
A mí... a ti... a nosotros... a ti...
Dolor... no...
Toda la dulce niebla sin clima
"¿Quién es él: un hombre o un diablo?"
Quiero libertad, no quiero guerra
Quiero amor, pero este mundo está lleno de mentiras.
En el lodo del libertinaje, donde el pago lo decide todo
Donde no hay moralidad, donde el hermano odia al hermano
Donde las personas, como los perros, siempre se esfuerzan por morder
Y si eres débil, no puedes sobrevivir aquí
¿Quieres estar en la cima?
prepárate para caer
¿Quieres tener todo?
Estás impulsado por la codicia
Recuerda: el poder engendra el mal
Lo que fácil viene, fácil se va
Y luego, que hoy eres el rey, y mañana no eres nadie
Y a nadie le importará lo que te pasó
Aquí no hay amigos, solo enemigos aquí.
Sonrisas falsas, miradas celosas
Aquí cabrón sobre cabrón, aquí atacan por la espalda, ¡eh!
Por la mañana hay colegialas, y por la noche putas de club
No es su culpa, porque ese es el precio.
Habiendo olfateado dinero una vez, te acostumbras para siempre
Es inútil resistirse - control total
Aquí solo queda acostumbrarse al papel.
Es un mundo cruel, aquí el diablo gobierna su fiesta
Tu tarea es simplemente no perder el control
Él tentará a todo el que es débil
Hoy eres libre, y mañana eres su esclavo
[Salida: Smokey Mo y
Le Truk
Mañana eres su esclava...
Mañana eres su esclava...
Mañana eres su esclava...
Mañana eres su esclava...
Mañana eres su esclava...
Mañana eres su esclava...
Mañana eres su esclava... Mañana eres su esclava...