Traducción de la letra de la canción Pieces On the Ground - Device

Pieces On the Ground (original)

There’s a Ghost in my Room
Here in my Bed…
And I just can’t let her go
Touch my Hand to my lips
The threat of her Kisses
Silent but deadly
There she goes out on the Street again
Do you think you know where she’s going
Act cool you pretend
Sure as Hell never knowing
You better come right back, we're gonna find out
It won’t wait any longer
Just a little bit of love and maybe a little bit more faith
And I won’t have to tell you why…
Slow down
You better watch out
You’re gonna be pieces on the ground… shattered
Restless awekened
Trembled and shaken
One more Hour to go
Do you sleep well at Night
Something’s not right
But you just don’t want to know
Then you go out on the Street again
Do you think you know where you’re going?
Act cool you pretend
Sure as Hell never knowing…
You better come right back
We’re gonna find out
It won’t wait any longer
Just a little bit of love and maybe a little bit more faith
And I won’t have to tell you why…
Slow down
You better watch out
You’re gonna be pieces on the ground… shattered

Pieces On the Ground (traducción)

Hay un fantasma en mi habitación
Aquí en mi Cama…
Y no puedo dejarla ir
Toca mi mano a mis labios
La amenaza de sus Besos
Silencioso pero mortal
Ahí vuelve a salir a la calle
¿Crees que sabes a dónde va?
Actúa bien, finge
Seguro como el infierno nunca saber
Será mejor que vuelvas enseguida, lo averiguaremos.
No esperará más
Solo un poco de amor y tal vez un poco más de fe
Y no tendré que decirte por qué...
Desacelerar
Será mejor que te cuides
Vas a ser pedazos en el suelo... destrozado
inquieto despertado
Temblado y sacudido
Una hora más para el final
¿Duermes bien por la noche?
Algo no esta bien
Pero simplemente no quieres saber
Luego vuelves a salir a la calle
¿Crees que sabes a dónde vas?
Actúa bien, finge
Seguro como el infierno nunca saber...
Será mejor que vuelvas
vamos a averiguar
No esperará más
Solo un poco de amor y tal vez un poco más de fe
Y no tendré que decirte por qué...
Desacelerar
Será mejor que te cuides
Vas a ser pedazos en el suelo... destrozado