Traducción de la letra de la canción Who Says - Device

Who Says (original)

The Night is warm and my Body wrecked
And the Hair stands up on the back of my neck
Oh yeah it’s in my Hand and we shouldn’t stop
But before I took the last shot something in my Head went to…
It doesn’t matter what you say
How can you hope to hide away
Weren’t we looking for the same Thing…
Who, who, who says it’s not that easy to walk away from you
Who, who, who says it’s not that easy to… walk away… from you
And if we take this Temporary tumble in the Dark
Don’t reach for the Hammer, don't hit me in the Heart
Breathe deep like a Beast when you’re rockin' my device
Set loose like an Animal… just another sacrifice
Then you ran wild through the Streets with your Wheels on Fire
And the last Thing you needed was to see me turn around
And say, 'no!'
It doesn’t matter what you say
How can you hope to hide away
Weren’t we looking for the same thing…
Who, who, who says it’s not that easy to walk away from you
Who, who, who, says it’s not that easyto… walkaway…from you
(watch me walk…)
It doesn’t matter what you say
How can you hope to hide away
Weren’t we looking for the same thing…
Who, who, who says it’s not that easy to walk away from you
Who, who, who says it’s not that easy to… walk away… from you…

(traducción)

La noche es cálida y mi cuerpo destrozado
Y el Pelo se eriza en la nuca
Oh, sí, está en mi mano y no deberíamos parar
Pero antes de tomar el último tiro, algo en mi cabeza fue a...
No importa lo que digas
¿Cómo puedes esperar esconderte?
¿No estábamos buscando lo mismo...?
Quién, quién, quién dice que no es tan fácil alejarse de ti
Quién, quién, quién dice que no es tan fácil... alejarse... de ti
Y si tomamos esta caída temporal en la oscuridad
No busques el martillo, no me golpees en el corazón
Respira profundo como una bestia cuando estés moviendo mi dispositivo
Soltar como un animal... solo otro sacrificio
Luego corriste salvajemente por las calles con tus ruedas en llamas
Y lo último que necesitabas era verme dar la vuelta
Y decir, '¡no!'
No importa lo que digas
¿Cómo puedes esperar esconderte?
¿No buscábamos lo mismo...?
Quién, quién, quién dice que no es tan fácil alejarse de ti
Quién, quién, quién, dice que no es tan fácil... alejarse... de ti
(Mírame caminar...)
No importa lo que digas
¿Cómo puedes esperar esconderte?
¿No buscábamos lo mismo...?
Quién, quién, quién dice que no es tan fácil alejarse de ti
Quién, quién, quién dice que no es tan fácil... alejarse... de ti...