Traducción de la letra de la canción Tough and Tender - Device

Tough and Tender (original)

Baby wants to hold your Hand
She just wants to hold your Hand
Why she wants to hold it
You may never understand
But she just wants to hold your Hand
Now she wants to steal your Heart
Baby wants to steal your Heart
What started out as hothing
Is tearing you apart
Cause now she wants to steal your Heart
You would have her surrender
But she’ll never let go
Oh she’s too tough and Tender
Tough to Love
Tender though
Baby gets down on her Knees
Down on her Knees
She knows thers’s more than one Way
She can please
When she’s on her Knees
But Baby stands up to you
Oh she stands up to you
She’ll lead you to the Doorway
But she’ll never let you through
And she stands up to you
You would have her surrender
But she’ll never let go
Oh she’s too tough and Tender
Tough to Love
Tender though
And you may want her forever
But she’ll never let go
Oh she’s too tough and Tender
Tough to Love
Tender though

(traducción)

El bebé quiere tomar tu mano.
Ella solo quiere tomar tu mano
¿Por qué quiere sostenerlo?
Puede que nunca lo entiendas
Pero ella solo quiere sostener tu mano
Ahora ella quiere robar tu corazón
Bebé quiere robar tu corazón
Lo que comenzó como algo
te está destrozando
Porque ahora ella quiere robar tu corazón
Tendrías su rendición
Pero ella nunca lo dejará ir
Oh, ella es demasiado dura y tierna
Difícil de amar
Aunque tierno
El bebé se pone de rodillas
De rodillas
Ella sabe que hay más de un Camino
ella puede complacer
Cuando ella está de rodillas
Pero Baby te hace frente
Oh, ella te hace frente
Ella te llevará a la Puerta
Pero ella nunca te dejará pasar
Y ella te hace frente
Tendrías su rendición
Pero ella nunca lo dejará ir
Oh, ella es demasiado dura y tierna
Difícil de amar
Aunque tierno
Y puede que la quieras para siempre
Pero ella nunca lo dejará ir
Oh, ella es demasiado dura y tierna
Difícil de amar
Aunque tierno