Traducción de la letra de la canción Juliet - Devon Graves

Juliet (original)

You’re wonderful;
I would say you’re perfect on your own way
I only wish the world could see the «you» you are when you’re with me
Don’t try to change, there’s not a thing
So much of you is captivating
But I pray you understand
That I have to speak my mind
Before it’s out of hand
I can’t be your Juliet
Please believe that I regret
That we are not to be
Oooh
But I know it would be so wrong
To keep on stringing you along
When the problem lies with me
So before I hurt you more
I can’t be your Juliet
You cannot change the hand you’re dealt
I can’t find the feelings I once felt
It isn’t right, I know it isn’t fair
But all I know is they’re no longer there
Nooo
So go ahead, you need your space
Decorate your dartboard with my face
Honesty strikes every nerve
But I care and so I owe the truth that you deserve
I can’t be your Juliet
Please believe that I regret
That we are not to be
Oooh
But I know it would be so wrong
To keep on stringing you along
When the problem lies with me
So before I hurt you more
I can’t be your Juliet
I don’t wanna utter, I can’t bring myself to speak
The words that shatter every heart
And make the strongest weak
But I know if this is how it ends
I have to ask if we can just be friends
I can’t be your Juliet
Please believe that I regret
That we are not to be
But I know it would be so wrong
To keep on stringing you along
When the problem lies with me
So before I hurt you more
I can’t tell you what’s in store
But before I hurt you more
I can’t be your Juliet
I can’t be your Juliet
I cannot be
I cannot be your Juliet

(traducción)

Eres maravilloso;
Diría que eres perfecto a tu manera
Solo desearía que el mundo pudiera ver el «tú» que eres cuando estás conmigo
No intentes cambiar, no hay nada
Mucho de ti es cautivador
Pero ruego que entiendas
Que tengo que decir lo que pienso
Antes de que esté fuera de control
No puedo ser tu Julieta
Por favor cree que me arrepiento
Que no debemos ser
Oooh
Pero sé que estaría tan mal
Para seguir encadenándote
Cuando el problema es mío
Así que antes de que te lastime más
No puedo ser tu Julieta
No puedes cambiar la mano que te reparten
No puedo encontrar los sentimientos que una vez sentí
No está bien, sé que no es justo
Pero todo lo que sé es que ya no están allí
Nooo
Así que adelante, necesitas tu espacio
Decora tu diana con mi cara
La honestidad golpea todos los nervios
Pero me importa y por eso te debo la verdad que te mereces
No puedo ser tu Julieta
Por favor cree que me arrepiento
Que no debemos ser
Oooh
Pero sé que estaría tan mal
Para seguir encadenándote
Cuando el problema es mío
Así que antes de que te lastime más
No puedo ser tu Julieta
No quiero pronunciar, no me atrevo a hablar
Las palabras que destrozan cada corazón
Y hacer que el más fuerte sea débil
Pero sé si así es como termina
Tengo que preguntar si podemos ser solo amigos.
No puedo ser tu Julieta
Por favor cree que me arrepiento
Que no debemos ser
Pero sé que estaría tan mal
Para seguir encadenándote
Cuando el problema es mío
Así que antes de que te lastime más
No puedo decirte lo que hay en la tienda
Pero antes te lastimo más
No puedo ser tu Julieta
No puedo ser tu Julieta
No puedo ser
no puedo ser tu julieta