| Pilzesammeln beim Atomkraft-
| Recogida de setas en la nuclear
|
| Pilzesammeln Pilze- Pilzesammeln beim Atomkraftwerk
| Recogida de setas Recogida de setas en la central nuclear
|
| Hiphop is´ Competition, is´ Realkeepen und voll Untergrund
| Hiphop es' competencia, es' realkeepen y full underground
|
| Deine Mama Punkt Punkt Punkt, Hände hoch, Publikum, whooo
| Tu mamá punto punto punto, manos arriba, audiencia, whooo
|
| Schuhesammeln, Hass und Struggle, Homowitze
| Coleccion de zapatos, odio y lucha, chistes homo
|
| Battlerap die asi-schwulste Art, Männer in Po zu ficken
| Battlerap la forma más gay asi de follar hombres en el trasero
|
| Hört jeder Vogel zwitschert «Hashtag» — «Hashtag»
| Escucha a cada pájaro cantando «Hashtag» — «Hashtag»
|
| Mein DJ hat die derbsten Headphones und kann schon ´n Backslash
| Mi DJ tiene los auriculares más resistentes y ya puede hacer una barra invertida
|
| Weg mit Polizisten werfen Tränengas auf Fortschritt
| Lejos con los policías arrojar gases lacrimógenos sobre el progreso
|
| Zählt Doppelreime prüf — en die Kommasetzung und Wortwitz
| Cuenta rimas dobles revisa las comas y juegos de palabras
|
| Der gute deutsche Rap braucht gute deutsche Rap-Gesetze
| El buen rap alemán necesita buenas leyes de rap alemanas
|
| Am besten ´ne Excel-Tabelle, die die Freshness errechnet — ey Leute echt jetzt
| Preferiblemente una hoja de cálculo de Excel que calcule la frescura. Hola chicos, ahora de verdad.
|
| Bekomm´ ich Punktabzug wenn ich zufällig ´ma Neger sag´
| ¿Me descuentan puntos si digo 'ma negro'?
|
| Ey menno — ich wollt´ doch nur wachrütteln mit mei´m Hitlerbart — Jaaa
| Ey menno - Solo quería despertarte con mi barba de Hitler - Yeah
|
| Von mir aus macht ´nen Chepe-Featurepart ihr Klicknutten
| No me importa si haces clic putas haz parte de Chepe
|
| Irgendwas dass sie euch morgen aufs Titelblatt der BILD drucken
| Algo que imprimirán para ti mañana en la portada de BILD
|
| Ihr seid nur Künstler — gute Kunst muss ja schockiern
| Ustedes son solo artistas: el buen arte tiene que impactar
|
| Tabubruch für den Durchbruch, Provokation um zu provizier´n
| Rompiendo un tabú para un gran avance, provocación para provocar
|
| Denn wenn man nichts zu sagen hat, dann muss man halt schrei´n
| Porque si no tienes nada que decir, solo tienes que gritar
|
| Oder man flüchtet sich am besten in stumpfe Wortspielerei´n
| O mejor refugiarse en juegos de palabras aburridos
|
| Und fällt dir garnichts ein, dann mach dir doch ´nen Feind
| Y si no se te ocurre nada, hazte enemigo
|
| Oder schreib Youtube-Kommentare, Mann so schwer kanns doch nicht sein
| O escribe comentarios de YouTube, hombre, no puede ser tan difícil
|
| Achja die gute alte Zeit — Und so
| Ah, sí, los buenos viejos tiempos, y así
|
| Graffiti an ´nem Zugabteil — Und so
| Grafiti en un compartimento de tren, y cosas por el estilo
|
| Der Kern war hart, der Keks war weich — Und So
| El núcleo era duro, la galleta era suave, y así
|
| Und keine Mädchen war´n dabei — Sing along
| Y no había chicas, canta
|
| Zieh´ den Rucksack ab
| quítate la mochila
|
| Und dein XL-Shirt an
| Y tu camiseta XL puesta
|
| Zieh die Birkenstocks aus
| Quítate las Birkenstock
|
| Nimm´ die Glock in die Hand
| Toma la Glock en tu mano
|
| Ja du hast ein sehr großen Schwanz — in dei´m Mund
| Sí, tienes una polla muy grande — en tu boca
|
| Komm wir gehen Pilzesammeln beim Atomkraftwerk
| Vamos a recoger setas a la central nuclear
|
| Pilzesammeln beim Atomkraft-
| Recogida de setas en la nuclear
|
| Pilzesammeln Pilze- Pilzesammeln beim Atomkraftwerk
| Recogida de setas Recogida de setas en la central nuclear
|
| Pilzesammeln beim Atomkraft-
| Recogida de setas en la nuclear
|
| Pilzesammeln Pilze- Pilzesammeln beim Atomkraftwerk
| Recogida de setas Recogida de setas en la central nuclear
|
| Du kommst nach der Live-Show noch völlig euphorisch von der Bühne
| Sales del escenario completamente eufórico después del show en vivo.
|
| Aber keiner empfängt dich, als würde ein Funkloch vor dir liegen
| Pero nadie te saluda como si hubiera una zona muerta frente a ti.
|
| Deine Performance könnte als Kunstform funktionier´n
| Tu actuación podría funcionar como una forma de arte.
|
| Ich mach aus Scheisse Kunst — aus Kunst Kotenprobenschlier´n
| Hago arte de la mierda - del arte Kotenprobeschlir'n
|
| Wir schreiben zweitausenddreizehn
| Escribimos dos mil trece
|
| Rap sollte einfach nicht mehr nach Jurrasic Five kling´n
| El rap ya no debería sonar como Jurrasic Five
|
| Oder wie Musik von and´ren toten Tier´n die schon auf Eis liegen
| O como la música de otros animales muertos que ya están en el hielo
|
| Ich könnte den restlichen Tag füllen mit dem aufzählen von Beispielen
| Podría llenar el resto del día enumerando ejemplos
|
| Ob Torch in ein paar Jahren noch durch Amerika tourt
| ¿Seguirá Torch de gira por Estados Unidos dentro de unos años?
|
| Ob er sein Körper mit Ochsenblut aufpumpt
| Si bombea su cuerpo con sangre de buey
|
| Und wer ihn da bucht — es bleibt spannend
| Y quién lo reserva allí, sigue siendo emocionante.
|
| Die Tour wird gecancelt bei Gepäckaufgabe
| El tour se cancelará si se factura equipaje
|
| Der Zoll hat — den Koffer gefunden und ein Päckchen Gras
| Aduana encontrada: la maleta y un paquete de hierba
|
| Es heißt dann offiziell familiäre Gründe
| Entonces se llama oficialmente motivos familiares.
|
| Nächstes Jahr, Fred, zieh´n wir das groß auf
| El próximo año, Fred, hagámoslo grande.
|
| Clubtour gesponsert von Marlboro
| Tour de clubes patrocinado por Marlboro
|
| Verkaufte Kunst für die Massen — Artdeko
| Venta de arte para las masas — Artdeko
|
| Zieh´ den Rucksack ab
| quítate la mochila
|
| Und dein XL-Shirt an
| Y tu camiseta XL puesta
|
| Zieh die Birkenstocks aus
| Quítate las Birkenstock
|
| Nimm´ die Glock in die Hand
| Toma la Glock en tu mano
|
| Ja du hast ein sehr großen Schwanz — in dei´m Mund
| Sí, tienes una polla muy grande — en tu boca
|
| Komm wir gehen Pilzesammeln beim Atomkraftwerk
| Vamos a recoger setas a la central nuclear
|
| Pilzesammeln beim Atomkraft-
| Recogida de setas en la nuclear
|
| Pilzesammeln Pilze- Pilzesammeln beim Atomkraftwerk
| Recogida de setas Recogida de setas en la central nuclear
|
| Pilzesammeln beim Atomkraft-
| Recogida de setas en la nuclear
|
| Pilzesammeln Pilze- Pilzesammeln beim Atomkraftwerk
| Recogida de setas Recogida de setas en la central nuclear
|
| Ich hab ´nen grünen Pass mit ´nem gold´nen Adler drauf
| Tengo un pasaporte verde con un águila dorada en él.
|
| Das bedingt nichts, aber es kommt immerhin schlau
| Eso no implica nada, pero al menos viene bien.
|
| Wenn man Oldschool-Rapper zitiert, denn — jeder denkt er kennt sich aus
| Cuando citas a raperos de la vieja escuela, porque todos piensan que saben lo que hacen
|
| Seit dem Autotune-Effekt is´ Cher oldschool und dope
| Desde el efecto de autotune, Cher ha sido de la vieja escuela y droga
|
| Ich bin weit weg von Erfolg, weit entfernt von dem Gold
| Estoy lejos del éxito, lejos del oro
|
| Das dein Hals ziert, komm´ ich nehm´ es weg
| Que adorna tu cuello, ven, te lo quito
|
| Deine Flows sind sehr sehr gewollt
| Tus flujos son muy muy buscados.
|
| Du wirfst Scheisse unters Volk
| Tiras mierda entre la gente
|
| Dass nicht merkt, ich nenne dich whack
| Eso no se da cuenta de que te llamo whack
|
| Deine Tracks gehn ab doch deine Fans müssen heimgeh´n
| Tus huellas se apagan, pero tus fans tienen que irse a casa
|
| Und du stagedivest in die gähnende Leere deiner Messages
| Y te sumerges en el bostezo vacío de tus mensajes
|
| Sozialabbau is´ aus Rap-Sicht nur zu begrüßen
| Los recortes sociales solo pueden ser bienvenidos desde el punto de vista del rap
|
| Weil wir jetzt endlich auf richtige Ghettos hoffen dürfen
| Porque ahora finalmente podemos esperar verdaderos guetos
|
| Dann gibt es statt pseudo-conscious-Rap, wieder was zu lachen
| Entonces, en lugar de un rap pseudoconsciente, hay algo de lo que reírse de nuevo.
|
| Rap-Szenes komm wir gehn´ in´ Zoo zu den lustigen Affen
| Escenas de rap, vamos al zoológico con los monos graciosos
|
| Was immer noch besser ist, als in die Kirche zum Pfaffen
| Que sigue siendo mejor que ir a la iglesia para ir a los curas
|
| Oder in die Stadt zum Finanzamt
| O en la ciudad a la oficina de impuestos
|
| Pilzesammeln Pilzesammeln Pilzesammeln Pilzesammeln
| Recogida de setas Recogida de setas Recogida de setas Recogida de setas
|
| Du redest gerne von Skills — Und so
| Te gusta hablar de habilidades y cosas así.
|
| Und von dein´ viel´n Flows — Und so
| Y de tus montones de flujos — Y así
|
| In deepen Raps sagst du wie du dich fühlst
| En raps profundos dices cómo te sientes
|
| Deine LP geht tief in meinem Klo — Sing along
| Tu LP se hunde profundamente en mi inodoro, canta
|
| Zieh´ den Rucksack ab
| quítate la mochila
|
| Und dein XL-Shirt an
| Y tu camiseta XL puesta
|
| Zieh die Birkenstocks aus
| Quítate las Birkenstock
|
| Nimm´ die Glock in die Hand
| Toma la Glock en tu mano
|
| Ja du hast ein sehr großen Schwanz — in dei´m Mund
| Sí, tienes una polla muy grande — en tu boca
|
| Komm wir gehen Pilzesammeln beim Atomkraftwerk
| Vamos a recoger setas a la central nuclear
|
| Pilzesammeln beim Atomkraft-
| Recogida de setas en la nuclear
|
| Pilzesammeln Pilze- Pilzesammeln beim Atomkraftwerk
| Recogida de setas Recogida de setas en la central nuclear
|
| Pilzesammeln beim Atomkraft-
| Recogida de setas en la nuclear
|
| Pilzesammeln Pilze- Pilzesammeln beim Atomkraftwerk
| Recogida de setas Recogida de setas en la central nuclear
|
| Pilzesammeln beim Atomkraft-
| Recogida de setas en la nuclear
|
| Pilzesammeln Pilze- Pilzesammeln beim Atomkraftwerk
| Recogida de setas Recogida de setas en la central nuclear
|
| Pilzesammeln beim Atomkraft-
| Recogida de setas en la nuclear
|
| Pilzesammeln Pilze- Pilzesammeln Pilzesammeln Pilzesammeln
| Recogida de setas Mushroom- Recogida de setas Recogida de setas Recogida de setas
|
| Pilzesammeln beim Atomkraft-
| Recogida de setas en la nuclear
|
| Pilzesammeln Pilze- Pilzesammeln beim Atomkraftwerk
| Recogida de setas Recogida de setas en la central nuclear
|
| Pilzesammeln beim Atomkraft-
| Recogida de setas en la nuclear
|
| Pilzesammeln Pilze- Pilzesammeln beim Atomkraftwerk | Recogida de setas Recogida de setas en la central nuclear |