Traducción de la letra de la canción S.A.D.O.S. - Dexter, Jaques Shure

S.A.D.O.S. (original)

Scheiß auf deinen Oldschool wir sind frisch
Über, überfüllter Aschenbecher auf dem Tisch
Ah, back in the Days, die Baggie war weit (Baggie war weit)
Back in the days, weit zurück in der Zeit (zurück in der Zeit)
Ich war nice mit dem Ending, taggte die Line
Habe lange an Texten gefeilt
Heute schreibe ich die Lines in der Hälfte der Zeit und trinke dabei dreckige
Sprite (Dirty Sprite)
Back in the Days Grafitti an Wänden verbleicht (Wänden verbleicht)
Back in the Days war das Ende noch weit (so weit weg)
Und wann immer die Glut den Filter erreicht, fährt dein innerer Zug mit Bilder
vorbei (so schön)
Aber von Fourtys und Blunts werde ich nicht mehr high (no)
Versteh mich nicht falsch, B-boys im Kreis, Grafitti ich liebe den Scheiß
(liebe den Scheiß)
Doch bleib nicht zurück in der Zeit, du bist nur ein verbitterter Greis
Was für True School?
K.R.S.
One labert nur Müll in dem Interview (nur Müll)
Aber den Lehrern von Vorgestern hören die Kinder nicht zu (Nein, nein)
Deine MPC, es ist langweilig, deine Drumbreaks kenne ich auswendig (funky drums)
Dogmen aus dem Walkmen, brauch ich nicht, hör auf damit, besaufe mich und
Gönn mir den Hustensaft aus meiner Doppeltasse und screw mich down (screw mich
down)
Genieße die Gegenwart und zwar jeden Tag und ruh mich aus
Scheiß auf deinen Oldschool wir sind frisch (so frisch)
Scheiß auf deinen Oldschool wir sind frisch (so frisch)
Scheiß auf deinen Oldschool wir sind frisch (frisch)
Über, überfüllter Aschenbecher auf dem Tisch
Scheiß auf deinen Oldschool wir sind frisch (so frisch)
Scheiß auf deinen Oldschool wir sind frisch (so frisch)
Scheiß auf deinen Oldschool wir sind frisch (frisch)
Über, überfüllter Aschenbecher auf dem Tisch
Back in the Days die Baggies waren Cargo
Back in the Days wir pennen in Celle am Bahnhof
Wochenendticket wir fahr’n los, knipse die Pieces in Schwarz Chrom
Von der Provinz in die Stadt mit dem Zug, draußen die Landschaft wie Fargo
Du bist leider nie ausgestiegen und in deinen Headphones
Herrscht heute noch krieg zwischen East, Westcoast, Bad Boy, Deathroad
Niemand darf die Seitn wechseln, wir spielen hier kein Tennis, Bruder
Ich hänge mit den Jungs auf dem Spielplatz rum und du hängst im Tunnel
Guck, wie wir immer noch frisch sind, Kids in der Kita
Kotz in die Booth, gegen 12 Uhr Mittags
Pyramiden Schaumstoff auf dem Kopf, guck wie wir liefern
Schon die Aufnahme ist Kunst (artig), ready made Pissoir Duchamp
Ich mach den polnischen, während ihr diskutiert über Kunst die entartet
Habe die Schule gehasst, weil früh morgens schmecken für mich Fluppen nach
Asche (zum Kotzen)
Nehme den Schluck aus der Tasse (doppelte Wand) purpurne Farbe
(Scheiß auf deinen Oldschool) Und wer die Blumen am Grab pflegt
Scheiß auf deinen Oldschool wir sind frisch (so frisch)
Scheiß auf deinen Oldschool wir sind frisch (so frisch)
Scheiß auf deinen Oldschool wir sind frisch (frisch)
Über, überfüllter Aschenbecher auf dem Tisch
Scheiß auf deinen Oldschool wir sind frisch (so frisch)
Scheiß auf deinen Oldschool wir sind frisch (so frisch)
Scheiß auf deinen Oldschool wir sind frisch (frisch)
Über, überfüllter Aschenbecher auf dem Tisch

S.A.D.O.S. (traducción)

A la mierda tu vieja escuela, estamos frescos
Cenicero abarrotado sobre la mesa
Ah, en aquellos días, la bolsita estaba lejos (la bolsita estaba lejos)
Atrás en los días, muy atrás en el tiempo (atrás en el tiempo)
Fui amable con el final, etiqueté la línea
He estado trabajando en textos durante mucho tiempo.
Hoy escribo las líneas en la mitad del tiempo y bebo las sucias
Sprite (Sprite Sucio)
De vuelta en los días, el graffiti en las paredes se desvaneció (las paredes se desvanecieron)
En aquellos días, el final aún estaba lejos (tan lejos)
Y cada vez que las brasas llegan al filtro, tu tren interior viaja con imágenes
terminado (tan agradable)
Pero los cuarenta y los blunts ya no me drogan (no)
No me malinterpreten, b-boys por todos lados, graffiti, me encanta esa mierda
(Me encanta esa mierda)
Pero no te quedes atrás en el tiempo, solo eres un viejo amargado
¿Qué escuela verdadera?
K.R.S.
Uno solo habla basura en la entrevista (solo basura)
Pero los pibes no le hacen caso a los maestros de anteayer (No, no)
Tu MPC, es aburrido, sé que tu batería se rompe de memoria (batería funky)
No necesito el dogma de los Walkmen, detente, emborrachate y
Dame el jarabe para la tos de mi copa doble y atorníllame (atorníllame
abajo)
Disfruta cada día del presente y descansa
Al diablo con tu vieja escuela, somos frescos (tan frescos)
Al diablo con tu vieja escuela, somos frescos (tan frescos)
A la mierda tu vieja escuela, somos frescos (frescos)
Cenicero abarrotado sobre la mesa
Al diablo con tu vieja escuela, somos frescos (tan frescos)
Al diablo con tu vieja escuela, somos frescos (tan frescos)
A la mierda tu vieja escuela, somos frescos (frescos)
Cenicero abarrotado sobre la mesa
En los días en que las bolsitas eran carga
De vuelta en los días nos estrellamos en Celle en la estación de tren
Boleto de fin de semana nos vamos, rompe las piezas en cromo negro
De la provincia a la ciudad en tren, fuera del campo como Fargo
Desafortunadamente, nunca saliste y te pusiste los auriculares.
Todavía hay guerra entre East, West Coast, Bad Boy, Deathroad
Nadie puede cambiar de bando, aquí no jugamos al tenis, hermano.
Yo salgo con los chicos en el patio de recreo y tú pasas el rato en el túnel
Mira lo frescos que somos, niños en la guardería
Vomitar en la cabina alrededor de las 12 del mediodía.
Espuma piramidal en la cabeza, mira cómo entregamos
Incluso la grabación es arte (bien portado), pissoir listo para usar Duchamp
Haré el polaco mientras hablas de arte que está degenerando.
Odiaba la escuela porque la pelusa me sabe bien temprano en la mañana
ceniza (vomitar)
Tomar el sorbo de la copa (doble pared) color violeta
(A la mierda tu vieja escuela) Y quien cuida las flores en la tumba
Al diablo con tu vieja escuela, somos frescos (tan frescos)
Al diablo con tu vieja escuela, somos frescos (tan frescos)
A la mierda tu vieja escuela, somos frescos (frescos)
Cenicero abarrotado sobre la mesa
Al diablo con tu vieja escuela, somos frescos (tan frescos)
Al diablo con tu vieja escuela, somos frescos (tan frescos)
A la mierda tu vieja escuela, somos frescos (frescos)
Cenicero abarrotado sobre la mesa