Traducción de la letra de la canción Just Kickin It - DFC, MC Breed

Just Kickin It (original)

Yeah
My name is MC Breed
I’m down with DJ Flash Technology, right?
And what we’re doin here together as a team, the true-doers
Is what we call
Kickin it Ah-ha, I said
We kickin it Da-bigga-da-bigga-da-bigga-da-bigga-da-bigga
Da-bigga-da-bigga-da-back in '86 when I started this
I said, the people told me: Breed, you’re not an artist
But now it’s 1990, I’m servin em well
With the rhymes, rhythms, style and clientele
Concert after concert, one after the other
A man with the plan, plus a hustler undercover
A president, a guy of his own
Said, I knew I was proper, and I knew I was strong
But all it takes is concentration, rhyme calculation
Enough crew members to carry a nation
To be exact, yo Jack, I rehearsed
The cat wants your tongue, but I be catchin it first
And I’m kickin it
(Ah yeah)
Said, it’s real necessary, not lack of control
To be at the tip-top with nothin but bankroll
To develop an actual skill, son
You gotta be born a natural real one
Not high up on a pedestal, just a born idol
To me it’s just a typical man-made title
To remain an architect and stand, in fact
You’re startin to sweat, to eject is your best bet
Certified legal, not against the law
I’m not irrelevant, but terribly raw
I got on-the-job knowledge and puttin it on paper
No bun for those who b.s.
the baker
That’s right, the mack Eric Breed is all that
It’s pretty simple, not to mention a fact
Causin major upsets for you so-called vets
Who was there in the beginning, now you’re sittin in check
I’m kickin it
(Ah yeah)
Yeah, I’m kickin it Now this beat is so dope
Yo Flash, get busy one time
Uknowmsayin?
Nigga-da-nigga-da-nigga-da-ni…
Not once do I think I need to change my mind
Technology’s here with me to co-sign
Yeah, for the occasion, Breed’s invasion of death force
Sit back, relax, Techno cuts of course
Yo, the B-r-double e-d, and it’s me
>From the city of F-l-i-n-t with Technology
Servin on the wheels of steel and we’re real
And if you squeel you’re killed, pimp, that’s the deal
Big Breed, I’m servin at the top of my mind
But his wax is just like 'jax, so then grind
It’s like MC Kickin-It, one time like this and that
Step back, Jack, goin black for black
Yeah, not wearin a Kangol, but maybe a cable
Thick shades, now you know, no lookin like Kool Moe
Yo, the rhyme that I’ll be kickin will collect
D-d-d-all respect, so why should I fess?
And I’m kickin it Da-bigga-da yeah
Huh, and I’m kickin it
(Ah yeah)

(traducción)

sí
Mi nombre es MC Breed
Estoy de acuerdo con la tecnología DJ Flash, ¿verdad?
Y lo que estamos haciendo aquí juntos como equipo, los verdaderos hacedores
es lo que llamamos
Kickin it Ah-ha, dije
Lo pateamos Da-bigga-da-bigga-da-bigga-da-bigga-da-bigga
Da-bigga-da-bigga-da-en el '86 cuando comencé esto
Yo dije, la gente me dijo: Raza, no eres artista
Pero ahora es 1990, les estoy sirviendo bien
Con las rimas, los ritmos, el estilo y la clientela
Concierto tras concierto, uno tras otro
Un hombre con el plan, más un buscavidas encubierto
Un presidente, un hombre propio
Dijo, sabía que era correcto, y sabía que era fuerte
Pero todo lo que se necesita es concentración, cálculo de rima
Suficientes miembros de la tripulación para transportar una nación
Para ser exactos, Jack, ensayé
El gato quiere tu lengua, pero yo la atraparé primero.
y lo estoy pateando
(Ah sí)
Dijo, es realmente necesario, no falta de control
Para estar en la cima con nada más que fondos
Para desarrollar una habilidad real, hijo
Tienes que nacer uno natural real
No en lo alto de un pedestal, solo un ídolo nato
Para mí, es solo un título típico creado por el hombre.
Para seguir siendo arquitecto y estar, de hecho
Estás empezando a sudar, expulsar es tu mejor apuesta
Certificado legal, no contra la ley
No soy irrelevante, pero terriblemente crudo.
Obtuve conocimiento en el trabajo y lo puse en papel
No bollo para aquellos que b.s.
el panadero
Así es, el mack Eric Breed es todo eso
Es bastante simple, sin mencionar un hecho.
Causin grandes molestias para los llamados veterinarios
Quién estaba allí al principio, ahora estás sentado bajo control
lo estoy pateando
(Ah sí)
Sí, lo estoy pateando Ahora este ritmo es tan genial
Yo Flash, ponte a trabajar una vez
¿Sabes decir?
Nigga-da-nigga-da-nigga-da-ni…
Ni una sola vez creo que necesito cambiar de opinión
La tecnología está aquí conmigo para firmar conjuntamente
Sí, para la ocasión, la invasión de la fuerza de la muerte de Breed
Siéntate, relájate, cortes de Techno, por supuesto
Yo, el B-r-doble e-d, y soy yo
>De la ciudad de F-l-i-n-t con Tecnología
Servin sobre ruedas de acero y somos reales
Y si chillas te matan, chulo, ese es el trato
Big Breed, estoy sirviendo en la parte superior de mi mente
Pero su cera es como 'jax, entonces muele
Es como MC Kickin-It, una vez como esta y aquella
Da un paso atrás, Jack, vuélvete negro por negro
Sí, no usar un Kangol, pero tal vez un cable
Tonos gruesos, ya sabes, no se parecen a Kool Moe
Yo, la rima que estaré pateando recogerá
D-d-d-todo respeto, entonces ¿por qué debería confesar?
Y lo estoy pateando Da-bigga-da, sí
Huh, y lo estoy pateando
(Ah sí)