Traducción de la letra de la canción A Drop of Shadow - DGM

A Drop of Shadow (original)

Lights are fading around me
Nothingness is inside me
I’m dragged in the darkness…
A cool shiver is running through my skin
The shadows of my fear
Are waisting my mind
I’d like to be now
A sound so light that’s piercing the wind
Only I know myself now
With my mind I would see
Another life to live
In myself I wanna break all this silence
And find the keys that permit me to live
All that I have not tasted till the end
And see all the colours I’ve never seen
Now my life is a fire
It’s burning in my breast
New strenghts are raising…
A voice in my heart is whispering one breath
Once my friend…
«Life is only a game»
So now… I play it
On myself I bet all my hidden anger
A rage so hard like the rust of the time
I need to change all the things I deteste
And feel all I’ve never felt

A Drop of Shadow (traducción)

Las luces se están desvaneciendo a mi alrededor
La nada está dentro de mí
Soy arrastrado en la oscuridad...
Un escalofrío fresco está corriendo a través de mi piel
Las sombras de mi miedo
Están arruinando mi mente
me gustaría ser ahora
Un sonido tan ligero que perfora el viento
Solo yo me conozco ahora
Con mi mente vería
otra vida por vivir
En mi mismo quiero romper todo este silencio
Y encontrar las llaves que me permitan vivir
Todo lo que no he probado hasta el final
Y ver todos los colores que nunca he visto
Ahora mi vida es un fuego
Está ardiendo en mi pecho
Surgen nuevas fuerzas...
Una voz en mi corazón está susurrando un suspiro
Una vez mi amigo...
«La vida es solo un juego»
Así que ahora… lo juego
En mí mismo apuesto toda mi ira oculta
Una rabia tan dura como el óxido del tiempo
Necesito cambiar todas las cosas que detesto
Y sentir todo lo que nunca he sentido