Traducción de la letra de la canción Dogma - MICHAEL ROMEO, DGM

Dogma (original)

Wake up from this wicked dream
Golden lies for hypocrites
Relieving for the damned
Fake world of nonsense, souls to be taken
A pantomime for human race
A brain dance
Silence deep inside
Hiding from yourself
Won’t leave it behind
Silent beholder
Faith of our life is on our shoulders
Numb is the game that we play
Stuck in apart
But we can’t surrender
Oh, suddenly peace will come
Blowing dark shadows away
Bleeding symbols of belief
Holy lines for blinded eyes
Redemption is for rent
Merchants of disgrace, white and greedy saviors
Bended minds to idol’s will for which no one cares
Silence deep inside
Waiting the breakthrough of a new sunrise
Madness is over
Fear and demise will be forsaken
Numb is the game that we play
Stuck in apart
But we can’t surrender
Oh suddenly peace will come
Blowing dark shadows away

(traducción)

Despierta de este sueño perverso
Mentiras de oro para los hipócritas
Aliviando a los condenados
Mundo falso de tonterías, almas para ser tomadas
Una pantomima para la raza humana
Un baile cerebral
Silencio en el fondo
escondiéndote de ti mismo
No lo dejaré atrás
espectador silencioso
La fe de nuestra vida está sobre nuestros hombros
Numb es el juego que jugamos
Atrapado en el aparte
Pero no podemos rendirnos
Oh, de repente vendrá la paz
Soplando las sombras oscuras lejos
Símbolos sangrantes de creencia
Líneas sagradas para ojos ciegos
El canje es por alquiler
Comerciantes de la desgracia, salvadores blancos y codiciosos
Mentes dobladas a la voluntad del ídolo que a nadie le importa
Silencio en el fondo
Esperando el avance de un nuevo amanecer
Se acabó la locura
El miedo y la muerte serán abandonados
Numb es el juego que jugamos
Atrapado en el aparte
Pero no podemos rendirnos
Oh, de repente vendrá la paz
Soplando las sombras oscuras lejos