Traducción de la letra de la canción Oblivion - MICHAEL ROMEO

Oblivion (original)

We listen in one late October eye
The locket swings before my eyes
Moth to a flame intoxicatingly
It lures me in, yet can’t say why
Are we just so naïve?
This tangled web we weave
Misleading — far-reaching
On this night — into oblivion
My blood runs cold
Now paralyzed with fear
They storm the gates — my enemy
It always seems so dark this time of year
Illusion veils reality
Are we just so naïve?
This tangled web we weave
Earth shaking — heart racing
On this night — into oblivion
The faces on the wall
Their shadows standing tall
And too afraid to ask
«What's underneath the mask?»
Into oblivion…

(traducción)

Escuchamos en un ojo de finales de octubre
El medallón se balancea ante mis ojos
Polilla a una llama embriagadora
Me atrae, pero no puedo decir por qué
¿Somos tan ingenuos?
Esta red enredada que tejemos
Engañoso: de largo alcance
En esta noche, en el olvido
mi sangre corre fria
Ahora paralizado por el miedo
Asaltan las puertas, mi enemigo
Siempre parece tan oscuro en esta época del año
La ilusión vela la realidad
¿Somos tan ingenuos?
Esta red enredada que tejemos
La tierra tiembla: el corazón se acelera
En esta noche, en el olvido
Las caras en la pared
Sus sombras de pie alto
Y demasiado miedo de preguntar
«¿Qué hay debajo de la máscara?»
en el olvido…