Traducción de la letra de la canción Flesh and Blood - DGM

Flesh and Blood (original)

Hard to believe
I’m out from my place
Scared, elated, confused
Rising fears when I open my eyes
It’s not what I wanted
Removed the leash, I’m in a bigger cage
But I can’t find the key
Feeling the pain, I am crying out loud
I start crawling into life
Welcome to this fiery world
A refrain’s repeating
It’s my burning desire
Here I come
Flesh and blood
There’s so much more I’m about to discover
And I need more
Feed my soul
Living a sweet surrendr
Drifting away
Nurturing me
She’s wiping the tars
A recurrent relief
Curtains rise on a blurred pantomime
Acting so lonely
Is this the future?
A prison unbound!
Freed from floating away
Leaving the nest to a wide open sky
I spread my wings to this life
Welcome to this fiery world
A refrain’s repeating
In this burning desire
Here I come
Flesh and blood
There’s so much more I’m about to discover
And I need more
Feed my soul
Living a sweet surrender
Drifting away
Here I come
Flesh and blood
There’s so much more I’m about to discover
And I need more
Feed my soul
Living a sweet surrender
Drifting away
I’m here to stay

(traducción)

Difícil de creer
estoy fuera de mi lugar
Asustado, eufórico, confundido
Crecen los miedos cuando abro los ojos
no es lo que queria
Quité la correa, estoy en una jaula más grande
pero no puedo encontrar la llave
Sintiendo el dolor, estoy llorando en voz alta
Empiezo a arrastrarme hacia la vida
Bienvenido a este mundo ardiente
Un estribillo se repite
es mi deseo ardiente
Aquí vengo
Carne y sangre
Hay mucho más que estoy a punto de descubrir
Y necesito más
Alimenta mi alma
Viviendo una dulce rendición
A la deriva
nutriéndome
Ella está limpiando los alquitranes
Un alivio recurrente
Las cortinas se levantan en una pantomima borrosa
Actuando tan solo
¿Es este el futuro?
¡Una prisión desatada!
Liberado de flotar lejos
Dejando el nido a un cielo abierto
Extendí mis alas a esta vida
Bienvenido a este mundo ardiente
Un estribillo se repite
En este ardiente deseo
Aquí vengo
Carne y sangre
Hay mucho más que estoy a punto de descubrir
Y necesito más
Alimenta mi alma
Viviendo una dulce rendición
A la deriva
Aquí vengo
Carne y sangre
Hay mucho más que estoy a punto de descubrir
Y necesito más
Alimenta mi alma
Viviendo una dulce rendición
A la deriva
Estoy aqui para quedarme