Traducción de la letra de la canción Break Us In Two - Di-Rect

Break Us In Two (original)

My pulse is racing
I see you coming through the door
I just can’t hide it
I don’t wanna hold it back anymore
I hear your laughter
I see your smile
But I feel so immune
And I know gotta let go
Even though I lied to you
So whatcha gonna say
Whatcha gonna do
How I’m gonna break the news to you
There’s nothing left to say
Will you fade away
When I break us in two
If I could lie now
I would tell you I’m not sure
Then I could see your smile now
And you would think that I’ve been cured
Couldn’t take it or fake it
And lead you on that way
So there’s one choice left I fear
Now would you tell me my dear
So whatcha gonna say
Whatcha gonna do
How I’m gonna break the news to you
There’s nothing left to say
Will you fade away
How you gonna feel
I know time will heal
I can never make this up to you
Should I go
When I break us in two
Whatever happened now
I never meant to break a promise
A shame to be untrue
Well I leave it up to you
When I hold you tight
Time will fly we’ll say goodbye
So whatcha gonna say
Whatcha gonna do
How I’m gonna break the news to you
There’s nothing left to say
Will you fade away
When I break us in two
How you gonna feel
I know time will heal
I can never make this up to you
Should I go
When I break us in two

Break Us In Two (traducción)

Mi pulso está acelerado
te veo entrar por la puerta
simplemente no puedo ocultarlo
No quiero retenerlo más
escucho tu risa
veo tu sonrisa
Pero me siento tan inmune
Y sé que tengo que dejarlo ir
Aunque te mentí
Entonces, ¿qué vas a decir?
Qué vas a hacer
Cómo te voy a dar la noticia
No hay nada mas que decir
¿Te desvanecerás?
Cuando nos parta en dos
Si pudiera mentir ahora
Te diría que no estoy seguro
Entonces pude ver tu sonrisa ahora
Y pensarías que me he curado
No podía tomarlo o fingir
Y guiarte por ese camino
Así que me temo que queda una opción
Ahora me dirías querida
Entonces, ¿qué vas a decir?
Qué vas a hacer
Cómo te voy a dar la noticia
No hay nada mas que decir
¿Te desvanecerás?
como te vas a sentir
Sé que el tiempo sanará
Nunca podré compensarte por esto
Debo ir
Cuando nos parta en dos
Pase lo que pase ahora
Nunca quise romper una promesa
Una pena que no sea cierto
bueno te lo dejo a ti
Cuando te abrazo fuerte
El tiempo volará, nos despediremos
Entonces, ¿qué vas a decir?
Qué vas a hacer
Cómo te voy a dar la noticia
No hay nada mas que decir
¿Te desvanecerás?
Cuando nos parta en dos
como te vas a sentir
Sé que el tiempo sanará
Nunca podré compensarte por esto
Debo ir
Cuando nos parta en dos