Traducción de la letra de la canción Bring Down Tomorrow - Di-Rect

Bring Down Tomorrow (original)

Do you know?
tomorrow I’ll be gone.
I need to run away, from who I am.
And you know.
It’s a pretty world outside.
But take a look within my heart is worn out.
I don’t wanna bring down tomorrow
I just wanna live another day.
what’s going trough my head now, that I’m about to throw it all away.
I don’t wanna bring down tomorrow, today.
Time is up.
I take it like a man.
Don’t like the way I am, Sometimes it hurts.
I’m playing a fool but I know just what to do.
Can’t make it up to you.
So let me go.
I don’t wanna bring down tomorrow.
I just wanna live another day.
What’s going through my head now, that I’m about to throw it all away.
I don’t wanna bring down tomorrow.
I just wanna live another day.
I don’t care, what I swear!
tell me, tell me where we’re standing.
Do you still believe in, in everything we have?
Maybe, maybe I am drowning.
I’ll try to find surface.
We could work it out.
I don’t wanna bring down tomorrow.
I just wanna live another day.
What’s going through my head now, that I’m about to throw it all away.
I don’t wanna bring down tomorrow.
I just wanna live another day.
I don’t care, and I swear today.

Bring Down Tomorrow (traducción)

¿Lo sabías?
mañana me iré.
Necesito huir, de lo que soy.
Y sabes.
Es un mundo bonito afuera.
Pero mira dentro de mi corazón está desgastado.
No quiero derribar el mañana
Solo quiero vivir otro día.
lo que pasa por mi cabeza ahora, que estoy a punto de tirarlo todo por la borda.
No quiero derribar mañana, hoy.
El tiempo ha terminado.
Lo tomo como un hombre.
No me gusta como soy, a veces duele.
Me estoy haciendo el tonto, pero sé exactamente qué hacer.
No puedo compensarte.
Así que déjame ir.
No quiero derribar mañana.
Solo quiero vivir otro día.
Lo que pasa por mi cabeza ahora, que estoy a punto de tirarlo todo por la borda.
No quiero derribar mañana.
Solo quiero vivir otro día.
¡No me importa, lo que juro!
dime, dime dónde estamos parados.
¿Todavía crees en, en todo lo que tenemos?
Tal vez, tal vez me estoy ahogando.
Intentaré encontrar superficie.
Podríamos solucionarlo.
No quiero derribar mañana.
Solo quiero vivir otro día.
Lo que pasa por mi cabeza ahora, que estoy a punto de tirarlo todo por la borda.
No quiero derribar mañana.
Solo quiero vivir otro día.
No me importa, y lo juro hoy.