Traducción de la letra de la canción Johnny - Di-Rect

Johnny (original)

It’s funny but I can’t get you off my back
Thought I heard you say no strings attached
So low there you go
I bet you need the money
And what about the Ace crawling up your sleeve
You think I’m paranoid well it’s plain to see
You dwell in hell
Home is where the heart is
All I need to tell you today
Johnny what’s going on in your head
Don’t ask me
You don’t wanna know
Johnny just go and fade away
Don’t push me
I’m sorry but I don’t march your fools' parade
Just tell me what’s behind your cheap dark shades
I might spot a lie
You’re so intoxicated
And what about those blood stains on your hands
You think that I believe your innocence
So dwell in hell
Home is where the heart is
All I need to tell you today
Johnny what’s going on in your head
Don’t ask me
You don’t wanna know
Johnny just go and fade away
Don’t push me
Just leave it
Down on the ground at the end of the road
He’s watching the clouds passing away
Johnny will die alone
Johnny what’s going on in your head
Don’t ask me
You don’t wanna know
Johnny just go and fade away
Don’t push me just leave it
Johnny you’ve got a price on your head
Don’t tell me
You don’t wanna know
Johnny just go and fade away
Don’t push me don’t push me

Johnny (traducción)

Es gracioso pero no puedo quitarte de mi espalda
Pensé que te escuché decir sin ataduras
Tan bajo ahí vas
Apuesto a que necesitas el dinero
¿Y qué hay del Ace subiendo por tu manga?
Crees que soy paranoico, bueno, es fácil de ver
Vives en el infierno
El hogar es donde está el corazón
Todo lo que necesito decirte hoy
Johnny, ¿qué está pasando en tu cabeza?
no me preguntes
no quieres saber
Johnny solo vete y desvanecete
no me presiones
Lo siento, pero no marcho en tu desfile de tontos
Solo dime qué hay detrás de tus tonos oscuros baratos
Podría detectar una mentira
Estás tan intoxicado
¿Y qué hay de esas manchas de sangre en tus manos?
Crees que yo creo en tu inocencia
Así que vive en el infierno
El hogar es donde está el corazón
Todo lo que necesito decirte hoy
Johnny, ¿qué está pasando en tu cabeza?
no me preguntes
no quieres saber
Johnny solo vete y desvanecete
no me presiones
Solo déjalo
Abajo en el suelo al final del camino
Él está viendo las nubes pasar
Johnny morirá solo
Johnny, ¿qué está pasando en tu cabeza?
no me preguntes
no quieres saber
Johnny solo vete y desvanecete
No me presiones solo déjalo
Johnny tienes un precio en tu cabeza
no me digas
no quieres saber
Johnny solo vete y desvanecete
no me presiones no me presiones