Traducción de la letra de la canción Veni vidi vici - Di-Rect

Veni vidi vici (original)

Beware my shadow as it falls on the crowd
That’s what my reflection said to me out loud
I broke my hand to prove I stand my ground
Now I’m a wolf out on the prowl.
.. .
Give me all of your weak and afraid
Cos I’m the king of a one man crusade
Now I can tell you’ve got your trade
But now I see through your charade
Painting the stage with my blood
I’ll watch you drown, in your own
Suffering, heartache, no lies / and lies
I’m bleeding myself dry.
..
Shuffle a new deck of cards
We’re kings and peasants in a new game
You show me you’re hand and I’ll show you mine
Cos I’m the joker in the pack.
..
Painting the stage with my blood
I’ll watch you drown, in your own
Suffering, heartache, no lies / and lies
I’m bleeding myself dry.
..

(traducción)

Cuidado con mi sombra mientras cae sobre la multitud
Eso es lo que mi reflejo me dijo en voz alta
Me rompí la mano para demostrar que me mantengo firme
Ahora soy un lobo al acecho.
.. .
Dame todas tus debilidades y miedos
Porque soy el rey de una cruzada de un solo hombre
Ahora puedo decir que tienes tu comercio
Pero ahora veo a través de tu farsa
Pintando el escenario con mi sangre
Te veré ahogarte, en tu propio
Sufrimiento, angustia, sin mentiras / y mentiras
Me estoy desangrando.
..
Baraja una nueva baraja de cartas
Somos reyes y campesinos en un nuevo juego
Muéstrame tu mano y yo te mostraré la mía
Porque soy el bromista de la manada.
..
Pintando el escenario con mi sangre
Te veré ahogarte, en tu propio
Sufrimiento, angustia, sin mentiras / y mentiras
Me estoy desangrando.
..