Traducción de la letra de la canción Morphine - Diabolique

Morphine (original)

You couldn’t cut me deeper with a knife if you tried
The burden of tomorrow makes me run off and hide
You stripped me off my skin, let me know «love I come»
Glasscat lioness, now what have we done?
You and me we’re in love with a lie
Morphine, morphine
You and me again that’s why
Morphine, morphine
With plastic happiness comes the laughing emptiness
We’ve always been forgetting these magic recipes
You stripped me off my skin, let me know «love I come»
Glasscat lioness, now what have we done?
You and me we’re in love with a lie
Morphine, morphine
You and me again that’s why
Morphine, morphine
Putting on my oblivious helmet pretending I am dead
Trying again to sleep your words out of my head
Scratch not the surface, deep beneath the feelings lie
Reasons only reasons that can’t be justified

Morphine (traducción)

No podrías cortarme más profundo con un cuchillo aunque lo intentaras
La carga del mañana me hace correr y esconderme
Me despojaste de mi piel, déjame saber «amor vengo»
Leona Glasscat, ¿ahora qué hemos hecho?
tu y yo estamos enamorados de una mentira
morfina, morfina
tu y yo otra vez por eso
morfina, morfina
Con la felicidad plástica viene el vacío risueño
Siempre hemos estado olvidando estas recetas mágicas.
Me despojaste de mi piel, déjame saber «amor vengo»
Leona Glasscat, ¿ahora qué hemos hecho?
tu y yo estamos enamorados de una mentira
morfina, morfina
tu y yo otra vez por eso
morfina, morfina
Poniéndome mi casco olvidado fingiendo que estoy muerto
Intentando de nuevo dormir tus palabras fuera de mi cabeza
No rasques la superficie, en lo profundo de la mentira de los sentimientos
Razones solo razones que no se pueden justificar