Traducción de la letra de la canción Hopeless - Diamante

Hopeless (original)

Dance in your kitchen light
Your fingers tracing mine
My head is telling me to run straight for the door
Say you never met someone like me before
Drink wine out coffee cups
You call out all of my bluffs
I never wanna feel that kind of ache again
Something in your face says you’re different
Cuz when you look at me like that
I know it’s hopeless
It’s so hopeless
Cuz you’re all I want and more
Baby it’s hopeless
And I know this
Cuz I’m hopeless
Hopelessly yours
Rain pouring from the sky
Shar cigarettes inside
You tak a drag and say you’ve always wanted this
So why the hell do I keep trying to resist?
And I know that I’m still haunted from my past
And I know that half of me still holding back
Cuz I’m hopeless
It’s so hopeless
Cuz you’re all I want and more
Baby it’s hopeless
And I know this
Cuz I’m hopeless
When we’re lying on your floor
I can’t fight it anymore
It’s different
When I’m not holding back
Cuz when you look at me like that
It’s hopeless
I know it’s hopeless
It’s so hopeless
Cuz you’re all I’ve waited for
Baby it’s hopeless (It's hopeless)
And I know this (And I know this)
Cuz I’m hopeless (Hopeless)
Yeah I’m hopeless
Hopelessly yours
Hopelessly yours
Hopelessly yours

Hopeless (traducción)

Baila en la luz de tu cocina
Tus dedos trazando los míos
Mi cabeza me dice que corra directo a la puerta
Di que nunca has conocido a alguien como yo antes
Beber vino en tazas de café
Llamas a todos mis bluffs
No quiero volver a sentir ese tipo de dolor
Algo en tu cara dice que eres diferente
Porque cuando me miras así
Sé que es inútil
es tan desesperado
Porque eres todo lo que quiero y más
Cariño, no hay esperanza
Y sé esto
Porque estoy desesperado
Irremediablemente tuyo
Lluvia cayendo del cielo
Shar cigarrillos dentro
Tomas una calada y dices que siempre has querido esto
Entonces, ¿por qué diablos sigo tratando de resistirme?
Y sé que todavía estoy atormentado por mi pasado
Y sé que la mitad de mí todavía se contiene
Porque estoy desesperado
es tan desesperado
Porque eres todo lo que quiero y más
Cariño, no hay esperanza
Y sé esto
Porque estoy desesperado
Cuando estamos acostados en tu piso
ya no puedo luchar contra eso
Es diferente
Cuando no me estoy conteniendo
Porque cuando me miras así
es inútil
Sé que es inútil
es tan desesperado
Porque eres todo lo que he esperado
Cariño, no hay esperanza (no hay esperanza)
Y yo sé esto (Y yo sé esto)
Porque estoy desesperado (desesperado)
Sí, estoy desesperado
Irremediablemente tuyo
Irremediablemente tuyo
Irremediablemente tuyo