Traducción de la letra de la canción Niache - Diamond Platnumz

Niache (original)

Eti nikuombee mema
Na baraka uzidi fanikiwa
Siwezi kamwe wala
Ni sawa na kuiforce sinema
Kuitazama na haijanivutia
Lazima tu ntalala
Na kwa barabara ukipita
Nenda kulia ukiniona kushoto
Sitaki hata tuonane
Usije wala ukaniita
Donda vilia utanchochea tu moto
Nisije nkutukane
Kinachoniumiza nafsi
Kunisikitisha kwa watu kujishongondoa
Kumbe mapenzi hisabati wakati nayazidisha
Mwenzangu nje unayatoa
Wewe cement mimi mchanga
Nkasema penzi tujenge lisije loa
Najitia mkandarasi naezeka mabati
Wewe chini kenchi unabomoa
Niache
Niache
Niache, oh niache
Niache
Nipambane na moyo wangu
Niache (niaaa…)
Niache (moyo wangu una hasira)
Niache, oh niache
Niache
Najitahidi nisilale kwenye kitanda
Huenda ntapunguza ndoto zako
Mwilini nina machale utadhani mwanga
Yote kuusahau uwepo wako
Laiti kama ningekuwa gari
Ningekugonga barabarani
Ama nyuki mtoa asali
Nkung’ate sura wasiitamani
Hivi wewe ungo ulivunja mwali
Ama ulivunja sahani
Kuniundia mateam kwa mitandao
Vijembe vya kazi gani
Kinachoniumiza nafsi
Kunisikitisha kwa watu kujishongondoa
Kumbe mapenzi hisabati wakati nayazidisha
Mwenzangu nje unayatoa
Wewe cement mimi mchanga
Nkasema penzi tujenge lisije loa
Najitia mkandarasi naezeka mabati
Wewe chini kenchi unabomoa
Niache, oh niachee
Niache (mimi moyo wangu una hasira)
Niache (tena ukae mbali)
Niache (oooh niachee)
Niache (usiwapigie rafiki zangu)
Niache (usithubutu hata simu yangu)
Niache (chonde tafadhali)
Niache (niaaa…)
(Iyoo lizer)
Ntakudanganya kwa tabasamu
Ntakudangany kwa kucheka
Ntakudanganya hata kwa salamu
Ila moyoni nakuchukia
Nitakudanganya kukufollow
Nitakudanganya kucomment
Nitakudangaya kulike picha
Ila siwezi kukuzimia

(traducción)

¿Puedo desearte lo mejor?
Y que abunden las bendiciones
yo nunca puedo ni
Es lo mismo que forzar películas.
lo vi y no me impresiono
solo tengo que dormir
Y por el camino pasas
Ve a la derecha si me ves a la izquierda
ni siquiera quiero verte
no vengas ni me llames
El dolor de garganta solo provocará fuego
déjame insultarte
que duele el alma
Me entristece que la gente se autodesprecie
Pero amo las matemáticas cuando las multiplico
Mi pareja fuera le das
tu cemento yo arena
Dije amor vamos a construirlo para que no se case
Contrato a un contratista e instalo acero galvanizado.
Tu bajas kenchi tu derribas
Niache
Niache
Niache, oh niache
Niache
Déjame luchar con mi corazón
Niache (niaaa…)
Déjame (mi corazón está enojado)
Niache, oh niache
Niache
trato de no dormirme en la cama
No puedo reducir tus sueños
En mi cuerpo tengo un bebé pensarás ligero
Todos olvidando tu presencia
quisiera ser un carro
Te golpearía en el camino
O un panal de abeja
Ojalá le echara un vistazo
Así tamizaste rompiste la llama
O rompiste el plato
Creando un equipo para hacer networking
¿Qué cuchillas de afeitar funcionan?
que duele el alma
Me entristece que la gente se autodesprecie
Pero amo las matemáticas cuando las multiplico
Mi pareja fuera le das
tu cemento yo arena
Dije amor vamos a construirlo para que no se case
Contrato a un contratista e instalo acero galvanizado.
Tu bajas kenchi tu derribas
Niache, oh niachee
Déjame (mi corazón está enojado)
Déjame (otra vez aléjate)
Niache (oooh niachee)
Déjame en paz (no llames a mis amigos)
Déjame en paz (ni te atrevas a llamarme)
Vete por favor)
Niache (niaaa…)
(Iyoo lizar)
no te voy a engañar con una sonrisa
no te voy a engañar con la risa
no te voy a engañar ni con saludos
Excepto en mi corazón te odio
te engañare para seguirte
te voy a engañar para que comentes
te voy a engañar como la foto
Pero no puedo apagarlo