Traducción de la letra de la canción Other Pleasures - Diana Morrison, Kevin Colson, Ann Crumb

Other Pleasures (original)

GEORGE:
Jenny,
You’re a miracle!
Is there nothing you conceal?
Jenny,
You astonish me!
Never hiding
What you feel…
Other pleasures…
And I’ve known many…
Afternoons
In warm Venetian squares,
Brief encounters,
Long siestas…
Pleasures old and new
Can’t compare with you.
You amaze me!
Where did you come from?
You do things
Champagne could never do.
Crystal winters,
Crimson summers…
Other pleasures --
I would trade them all
For you.
Pleasures old and new
Can’t compare with you…
Wild mimosa,…
The scent of evening…
Shuttered rooms
With sunlight breaking through…
Crazy soirees…
Lazy Sundays…
Other pleasures…
I would trade them all
For you.
Sailing off
In the night
On a silver lake…
Taking more
From this life
Thank I ought to take…
Other pleasures…
I would trade them all
For you.

(traducción)

JORGE:
Jenny,
¡Eres un milagro!
¿No hay nada que ocultes?
Jenny,
¡Me asombras!
nunca esconderse
Que sientes…
Otros placeres…
Y he conocido a muchos...
tardes
En cálidas plazas venecianas,
Breves encuentros,
Largas siestas…
Placeres viejos y nuevos
No puedo comparar contigo.
¡Me impresionas!
¿De donde vienes?
haces cosas
El champán nunca podría hacerlo.
inviernos de cristal,
Veranos carmesí…
Otros placeres --
Los cambiaría a todos
Para usted.
Placeres viejos y nuevos
no se puede comparar contigo...
Mimosa salvaje,…
El olor de la tarde...
habitaciones cerradas
Con la luz del sol rompiendo…
Veladas locas…
Domingos perezosos…
Otros placeres…
Los cambiaría a todos
Para usted.
navegando
En la noche
En un lago de plata...
Tomando más
de esta vida
Gracias, debería tomar...
Otros placeres…
Los cambiaría a todos
Para usted.