Traducción de la letra de la canción Slumber My Darling - Diana Panton

Slumber My Darling (original)

Slumber, my darling, thy mother is near,
Guarding thy dreams from all terror and fear,
Sunlight has pass’d and the twilight has gone,
Slumber, my darling, the night’s coming on.
Sweet visions attend thy sleep,
Fondest, dearest to me,
While others their revels keep,
I will watch over thee.
Slumber, my darling, the birds are at rest,
The wandering dews by the flow’rs are caressed,
Slumber, my darling, I’ll wrap thee up warm,
And pray that the angels will shield thee from harm.

Slumber My Darling (traducción)

Duerme, amada mía, tu madre está cerca,
Guardando tus sueños de todo terror y temor,
La luz del sol ha pasado y el crepúsculo se ha ido,
Sueño, mi amor, la noche se acerca.
Dulces visiones asisten a tu sueño,
más querido, más querido para mí,
Mientras otros mantienen sus juergas,
velaré por ti.
Duerme, querida mía, los pájaros descansan,
El rocío errante de las flores es acariciado,
Duerme, querida mía, te abrigaré,
Y reza para que los ángeles te protejan del mal.