| Tu sais je vais t'aimer (original) | Tu sais je vais t'aimer (traducción) |
|---|---|
| Tu sais je vais t’aimer | sabes que te amare |
| Même sans ta presence | Incluso sin tu presencia |
| Je vais t’aimer | Te voy a amar |
| Même sans espérance | Incluso sin esperanza |
| Je vais t’aimer | Te voy a amar |
| Tous les jours de ma vie | Todos los días de mi vida |
| Dans mes poèmes je t'écrirai | En mis poemas te escribiré |
| C’est toi que j’aime | Es a ti a quien amo |
| C’est toi que j’aimerai | eres tú a quien amaré |
| Tous les jours de ma vie | Todos los días de mi vida |
| Tu sais je vais pleurer | sabes que voy a llorar |
| Quand tu t'éloignera | Cuando te alejas |
| Je vais pleurer | Voy a llorar |
| Mais tu me reviendras | Pero volverás a mí |
| Et j’oublierais | y me olvidaría |
| La douleur de m’es nuits | El dolor de mis noches |
| Tu sais je souffrirai | sabes que voy a sufrir |
| À chaque instant d’attendre | Cada momento de espera |
| Je souffrirai | voy a sufrir |
| Mais quand tu seras là | Pero cuando estás aquí |
| Je renaîtrai | renaceré |
| Tous les jours de ma vie | Todos los días de mi vida |
| Tu sais je vais pleurer | sabes que voy a llorar |
| Quand tu t'éloignera | Cuando te alejas |
| Je vais pleurer | Voy a llorar |
| Mais tu me reviendras | Pero volverás a mí |
| Et j’oublierais | y me olvidaría |
| La douleur de m’ennui | El dolor del aburrimiento |
| Tu sais je souffrirais | sabes que sufriría |
| A chaque instant d’attendre | Cada momento de espera |
| Je souffrirai | voy a sufrir |
| Mais quand tu seras là | Pero cuando estás aquí |
| Je renaîtrai | renaceré |
| Tous les jours de ma vie | Todos los días de mi vida |
