Traducción de la letra de la canción 2025 - Dibì

2025 (original)

Who’s that chilling in my time machine?
(Ey, why you fucking with my time, nigga?)
Who’s that chilling in my time machine?
(Ey, why you fucking with my time, nigga?)
Who’s that chilling in my time machine?
(Ey, why you fucking with my time, nigga?)
Who’s that chilling in my time machine?
(Ey, why you fucking with my time, nigga? No!)
Fuck it, if they keep it, Ima get it by myself
I won’t stop to load the trophies just be chilling on my shelf
I see mama get a stroke, and that was fucking with my health
And we both know who was helping
It won’t come from nowhere else
This is twenty-twenty shit, take that Henny-Henny sip
And for VIP’s and they hop on any dick
Long as you got plenty chips, man, I see so many tricks
We’re in twenty-twenty-five and Dibi’s got so many hits
Pack it (Pack!), rack it (Rack!), rapping (Rap!), acting (Act!)
Anything can happen, come and see the magic
I got lil' kids around me might even be marrying (I might!)
I took rap to making riches and turned it to a habit (I did!)
I don’t really fuck with credit, only card I have is debit
If I roll it then I said it, I don’t think these niggas get it, hommie
I am in the future, never looking back
That’s like looking at medusa, whoosah!
Who’s that chilling in my time machine?
(Ey, why you fucking with my time, nigga?)
Who’s that chilling in my time machine?
(Ey, why you fucking with my time, nigga?)
Who’s that chilling in my time machine?
(Ey, why you fucking with my time, nigga?)
Who’s that chilling in my time machine?
(Ey, why you fucking with my time, nigga? No!)
I’m from the future, I came here in a time machine that you invented.
Now, take me to the year nineteen-eighty…
I ain’t got time for this, plenty of these niggas are catching a fine for this
I ain’t got time for this, making a living, but I got to rhyme for it
I gotta grind for this, not gonna get it by standing in line for this
Putting my mind to this, smoking a joint while some wine and shit
I ain’t got time for this, plenty of these niggas are catching a fine for this
I ain’t got time for this, making a living, but I got to rhyme for it
I gotta grind for this, not gonna get it by standing in line for this
Putting my mind to this, smoking a joint while some wine and shit
Who’s that?
Who’s that?
Who’s that?
(Ey, why you fucking with my time, nigga?)
Who’s that?
Who’s that?
Who’s that?
(Ey, why you fucking with my time, nigga?)
Who’s that?
Who’s that?
Who’s that?
(Ey, why you fucking with my time, nigga?)
Who’s that?
Who’s that?
Who’s that?
(Ey, why you fucking with my time, nigga? No!)
Who’s that chilling in my time machine?
(Ey, why you fucking with my time, nigga?)
Who’s that chilling in my time machine?
(Ey, why you fucking with my time, nigga?)
Who’s that chilling in my time machine?
(Ey, why you fucking with my time, nigga?)
Who’s that chilling in my time machine?
(Ey, why you fucking with my time, nigga? No!)

2025 (traducción)

¿Quién es ese escalofriante en mi máquina del tiempo?
(Oye, ¿por qué jodes con mi tiempo, negro?)
¿Quién es ese escalofriante en mi máquina del tiempo?
(Oye, ¿por qué jodes con mi tiempo, negro?)
¿Quién es ese escalofriante en mi máquina del tiempo?
(Oye, ¿por qué jodes con mi tiempo, negro?)
¿Quién es ese escalofriante en mi máquina del tiempo?
(Oye, ¿por qué jodes con mi tiempo, negro? ¡No!)
A la mierda, si lo mantienen, lo conseguiré yo mismo
No me detendré a cargar los trofeos, solo me relajaré en mi estante
Veo a mamá sufrir un derrame cerebral, y eso fue un problema para mi salud
Y ambos sabemos quién estaba ayudando
No vendrá de ningún otro lado
Esto es una mierda de veinte y veinte, toma ese sorbo de Henny-Henny
Y para los VIP y se suben a cualquier polla
Mientras tengas muchas fichas, hombre, veo tantos trucos
Estamos en veinticinco y Dibi tiene tantos éxitos
¡Empácalo (¡Empaca!), arréglalo (¡Rack!), rapea (¡Rap!), actúa (¡Actúa!)
Todo puede pasar, ven a ver la magia
Tengo pequeños niños a mi alrededor que incluso podrían estar casándose (¡podría!)
Tomé rap para hacer riquezas y lo convertí en un hábito (¡lo hice!)
Realmente no jodo con el crédito, la única tarjeta que tengo es débito
Si lo hago rodar, entonces lo dije, no creo que estos niggas lo entiendan, hommie
Estoy en el futuro, sin mirar atrás
Eso es como mirar a Medusa, ¡whoosah!
¿Quién es ese escalofriante en mi máquina del tiempo?
(Oye, ¿por qué jodes con mi tiempo, negro?)
¿Quién es ese escalofriante en mi máquina del tiempo?
(Oye, ¿por qué jodes con mi tiempo, negro?)
¿Quién es ese escalofriante en mi máquina del tiempo?
(Oye, ¿por qué jodes con mi tiempo, negro?)
¿Quién es ese escalofriante en mi máquina del tiempo?
(Oye, ¿por qué jodes con mi tiempo, negro? ¡No!)
Soy del futuro, vine aquí en una máquina del tiempo que inventaste.
Ahora, llévame al año mil novecientos ochenta...
No tengo tiempo para esto, muchos de estos niggas están recibiendo una multa por esto
No tengo tiempo para esto, ganarme la vida, pero tengo que rimar para ello
Tengo que esforzarme por esto, no lo conseguiré haciendo cola para esto
Poniendo mi mente en esto, fumando un porro mientras un poco de vino y mierda
No tengo tiempo para esto, muchos de estos niggas están recibiendo una multa por esto
No tengo tiempo para esto, ganarme la vida, pero tengo que rimar para ello
Tengo que esforzarme por esto, no lo conseguiré haciendo cola para esto
Poniendo mi mente en esto, fumando un porro mientras un poco de vino y mierda
¿Quién es ese?
¿Quién es ese?
¿Quién es ese?
(Oye, ¿por qué jodes con mi tiempo, negro?)
¿Quién es ese?
¿Quién es ese?
¿Quién es ese?
(Oye, ¿por qué jodes con mi tiempo, negro?)
¿Quién es ese?
¿Quién es ese?
¿Quién es ese?
(Oye, ¿por qué jodes con mi tiempo, negro?)
¿Quién es ese?
¿Quién es ese?
¿Quién es ese?
(Oye, ¿por qué jodes con mi tiempo, negro? ¡No!)
¿Quién es ese escalofriante en mi máquina del tiempo?
(Oye, ¿por qué jodes con mi tiempo, negro?)
¿Quién es ese escalofriante en mi máquina del tiempo?
(Oye, ¿por qué jodes con mi tiempo, negro?)
¿Quién es ese escalofriante en mi máquina del tiempo?
(Oye, ¿por qué jodes con mi tiempo, negro?)
¿Quién es ese escalofriante en mi máquina del tiempo?
(Oye, ¿por qué jodes con mi tiempo, negro? ¡No!)