Traducción de la letra de la canción Famous - Dibì, SY

Famous (original)

Got, I’m a fashionista with a style now
These wannabe niggas need a time out
Who gon' last longer, me or them?
Shit, I guess we gonna have to find out
What’s the point I’m making?
Your heart ain’t in it, what’s the point of chasing?
They call me the one like I joined the matrix
This is a game of luck, just toss the coin and chase it
Why’re you sleepin on me?
Can’t avoid the papers, getting bitches like it’s Californication
But we up in Jozi, everybody famous
Niggas trying to rob me for a higher status with the gang-gang
I’ve been kicking with your man, dang!
They telling me I tryed to copy you
Nigga, we ain’t even in the same lane
Oh please, everybody in it for the clout
Insecurities coming in and out
You ain’t all the things you saying you been about
Eastern Cape but the hottest in the south, nigga
We finally made it in the city now
She call me Badboy, got me feeling like I’m Diddy now
Taboo when the section is getting litty now
Silk sheet, spread the linen out
When I’m meeting all these different women now
Everyday I’m getting different messages
I get hitted by different relatives
Everybody saying they wanna pop now
Top down, drop down
I’m getting tired of lazy promoters
Always mispelling my name on the poster
Should I just keep it a hundred and show up?
We almost famous, man we’re about to blow up (Clout)
I’m on the brink of a come up
I want me the paper, I take the highway 'cause it’s safer
They always ask me for a favour now
Everyone is just a stranger now
But I always treat them like a neighbour
They just love me for the pages I write
I just killed with lemonade on Sprite
I don’t see a single hater in sight
Later, you guys!
They just in it for the clout
Money coming in and out
They just in it for the clout
I’m the hottest in the south
They just wanna be famous
They just wanna be famous
They don’t wanna be nameless
Keep it frank, I’m shameless
They just in it for the clout
Money coming in and out
They just in it for the clout
I’m the hottest in the south
They just wanna be famous
They just wanna be famous
They don’t wanna be nameless
Keep it frank, I’m shameless

(traducción)

Tengo, ahora soy una fashionista con un estilo
Estos aspirantes a negros necesitan un descanso
¿Quién va a durar más, yo o ellos?
Mierda, supongo que tendremos que averiguarlo.
¿Cuál es el punto que estoy haciendo?
Tu corazón no está en eso, ¿cuál es el punto de perseguir?
Me llaman el que me uní a la matriz
Este es un juego de suerte, simplemente tira la moneda y persíguela.
¿Por qué estás durmiendo conmigo?
No puedo evitar los periódicos, conseguir perras como si fuera Californication
Pero nosotros arriba en Jozi, todos famosos
Niggas tratando de robarme para un estatus más alto con la pandilla
¡He estado pateando con tu hombre, maldita sea!
Me dicen que traté de copiarte
Nigga, ni siquiera estamos en el mismo carril
Oh, por favor, todos en esto por la influencia
Inseguridades que entran y salen
No eres todas las cosas por las que dices que has estado
Cabo Oriental pero el más caluroso en el sur, nigga
Finalmente lo logramos en la ciudad ahora
Ella me llama Badboy, me hizo sentir como si ahora fuera Diddy
Tabú cuando la sección se está volviendo pequeña ahora
Sábana de seda, extiende la ropa
Cuando estoy conociendo a todas estas mujeres diferentes ahora
Todos los días recibo mensajes diferentes.
Me golpean diferentes parientes
Todos dicen que quieren explotar ahora
De arriba hacia abajo, desplegable
Me estoy cansando de los promotores perezosos.
Siempre escribiendo mal mi nombre en el cartel
¿Debería mantenerlo a cien y aparecer?
Somos casi famosos, hombre, estamos a punto de explotar (Clout)
Estoy al borde de un ascenso
Quiero el papel, tomo la autopista porque es más seguro
Siempre me piden un favor ahora
Todo el mundo es solo un extraño ahora
Pero siempre los trato como a un vecino.
Simplemente me aman por las páginas que escribo
Acabo de matar con limonada en Sprite
No veo un solo hater a la vista
¡Más tarde, chicos!
Solo están en esto por la influencia
Dinero que entra y sale
Solo están en esto por la influencia
Soy el más caliente del sur
Solo quieren ser famosos
Solo quieren ser famosos
No quieren ser anónimos
Mantenlo franco, soy desvergonzado
Solo están en esto por la influencia
Dinero que entra y sale
Solo están en esto por la influencia
Soy el más caliente del sur
Solo quieren ser famosos
Solo quieren ser famosos
No quieren ser anónimos
Mantenlo franco, soy desvergonzado