Traducción de la letra de la canción Die Just a Little - Sascha Paeth's Masters Of Ceremony

Die Just a Little (original)

We keep colliding
Like stars in the dim black night
We are denying
The truth that blurs our lies
Come with me — One more time
Come die with me just a little
The sweet taste of yours is the poison of mine
Let us live life to the limit
Do not think twice
Not a fraction of time
All we believe can be real
And all that we try to conceive — Will Fulfill
We are pretending
The fall of the blood red sky
Yesterday’s treasures
Buried somewhere in endless time
Come with me — One more time
Come die with me just a little
The sweet taste of yours is the poison of mine
Let us live life to the limit
Do not think twice
Not a fraction of time
All we believe can be real
And all that we try to conceive — Will fulfill
Come surprise me
Don’t despise me
Why can’t you lie to me?
Please come and die with me
(Paeth)
Save my soul — Please
Come die with me just a little
The sweet taste of yours is the poison of mine
Let us live life to the limit
Do not think twice
Not a fraction of time
All we believe can be real
And all that we try to conceive — Will fulfill

Die Just a Little (traducción)

Seguimos chocando
Como estrellas en la tenue noche negra
estamos negando
La verdad que desdibuja nuestras mentiras
Ven conmigo, una vez más
Ven a morir conmigo solo un poco
El dulce sabor tuyo es el veneno del mio
Vivamos la vida al límite
No lo pienses dos veces
Ni una fracción de tiempo
Todo lo que creemos que puede ser real
Y todo lo que tratamos de concebir, se cumplirá
estamos fingiendo
La caída del cielo rojo sangre
Tesoros de ayer
Enterrado en algún lugar en el tiempo sin fin
Ven conmigo, una vez más
Ven a morir conmigo solo un poco
El dulce sabor tuyo es el veneno del mio
Vivamos la vida al límite
No lo pienses dos veces
Ni una fracción de tiempo
Todo lo que creemos que puede ser real
Y todo lo que tratamos de concebir— Se cumplirá
ven a sorprenderme
no me desprecies
¿Por qué no puedes mentirme?
por favor ven y muere conmigo
(Paeth)
Salva mi alma, por favor
Ven a morir conmigo solo un poco
El dulce sabor tuyo es el veneno del mio
Vivamos la vida al límite
No lo pienses dos veces
Ni una fracción de tiempo
Todo lo que creemos que puede ser real
Y todo lo que tratamos de concebir— Se cumplirá