Traducción de la letra de la canción Signs of Wings - Sascha Paeth's Masters Of Ceremony

Signs of Wings (original)

There are no scars there on my back
But subtle signs of wings
My brittle shell’s about to crack
To blossom in the spring
I’ll soon arise and fly away
And break out of the weeds
And then the wind will carry me
So far away
There are signs of wings but we can’t fly
Until we cross abandoned skies
We keep the pace without a move
We carry on without committing to the proof
Just like a seed too dry to grow
I’m longing for the rain
To wash away all of the dust
And be myself again
In any moment all could end
No time to hide away
All that I was, all that I am
And wanna be
I never found an answer
I never found my peace
But there is still a reason to believe
There are signs of wings but we can’t fly
Until we cross abandoned skies
We keep the pace without a move
We carry on without committing to the proof
Alone I’m gliding through the tides
To see what’s meant to be
Sometimes I’m waking through the nights
To chase my memory
Am I beginning to be mad
Or am I not the only one
To see a light beyond the darkness
Of our kind?
There are signs of wings but we can’t fly
Until we cross abandoned skies
We keep the pace without a move
We carry on without committing to the proof
There are signs of wings but we can’t fly
Until we cross abandoned skies
There are signs of wings but we can’t fly
Until we cross abandoned skies
We keep the pace without a move
We carry on without committing to the proof
And in the end we all can fly
No matter what we do
We’ll vanish in the endless skies
And face another truth
We will soon come back in disguise
Or simply turn to dust
Or maybe there is nothing left
At all

(traducción)

No hay cicatrices allí en mi espalda
Pero sutiles signos de alas
Mi frágil caparazón está a punto de romperse
Para florecer en la primavera
Pronto me levantaré y volaré
Y salir de las malas hierbas
Y luego el viento me llevará
Tan lejos
Hay signos de alas pero no podemos volar
Hasta que crucemos cielos abandonados
Mantenemos el ritmo sin movernos
Seguimos sin comprometernos con la prueba
Al igual que una semilla demasiado seca para crecer
Estoy deseando la lluvia
Para lavar todo el polvo
Y volver a ser yo mismo
En cualquier momento todo podría terminar
No hay tiempo para esconderse
Todo lo que fui, todo lo que soy
y quiero ser
Nunca encontré una respuesta
Nunca encontré mi paz
Pero todavía hay una razón para creer
Hay signos de alas pero no podemos volar
Hasta que crucemos cielos abandonados
Mantenemos el ritmo sin movernos
Seguimos sin comprometernos con la prueba
Solo me estoy deslizando a través de las mareas
Para ver lo que está destinado a ser
A veces me despierto por las noches
Para perseguir mi memoria
¿Estoy empezando a estar enojado?
O no soy el unico
Para ver una luz más allá de la oscuridad
¿De nuestra especie?
Hay signos de alas pero no podemos volar
Hasta que crucemos cielos abandonados
Mantenemos el ritmo sin movernos
Seguimos sin comprometernos con la prueba
Hay signos de alas pero no podemos volar
Hasta que crucemos cielos abandonados
Hay signos de alas pero no podemos volar
Hasta que crucemos cielos abandonados
Mantenemos el ritmo sin movernos
Seguimos sin comprometernos con la prueba
Y al final todos podemos volar
No importa lo que hacemos
Nos desvaneceremos en los cielos infinitos
Y enfrentar otra verdad
Pronto volveremos disfrazados
O simplemente convertirse en polvo
O tal vez no quede nada
En absoluto