Traducción de la letra de la canción Der Uhrwald - Die Wilde Jagd

Der Uhrwald (original)

Warst du der Donner, der mich weckte?
Und der Regen, der mich nährt?
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
Und die Wolken, die ihn schöpften?
Und die Erde, in die er kehrt?
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
Warst du der Stamm, auf den ich mich lehnte?
Und der Ast, auf dem ich wuchs?
Warst du der Schatten, der mich kühlte?
Und der Hügel, der ihn schlug?
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
Alle Dinge, die mich lenken
Die im Traum der Träumer schuf
Sie versanken sich im Uhrwald
Und der Uhrwald, der warst du (er sieht aus wie du)
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)

Der Uhrwald (traducción)

¿Fuiste el trueno que me despertó?
¿Y la lluvia que me da de comer?
(Fui yo, fui yo, fui yo...)
¿Y las nubes que lo atrajeron?
¿Y la tierra a la que regresa?
(Fui yo, fui yo, fui yo...)
(Fui yo, fui yo, fui yo...)
(Fui yo, fui yo, fui yo...)
¿Eras tú el baúl en el que me apoyé?
¿Y la rama en la que crecí?
¿Fuiste la sombra que me enfrió?
¿Y la colina que lo golpeó?
(Fui yo, fui yo, fui yo...)
(Fui yo, fui yo, fui yo...)
Todas las cosas que me guían
Que creó en el sueño del soñador
Se hundieron en el bosque del reloj.
Y el bosque del reloj, ese eras tú (se parece a ti)
(Fui yo, fui yo, fui yo...)
(Fui yo, fui yo, fui yo...)
(Fui yo, fui yo, fui yo...)
(Fui yo, fui yo, fui yo...)
(Fui yo, fui yo, fui yo...)