Traducción de la letra de la canción I Wonder - Diffuser

I Wonder (original)

And I wonder if you ever think about me anymore
And I wonder if you ever think about me when you’re bored
And I wonder if you ever think about me when you’re hangin' in New York
And I wonder if you still think Bono writes his songs for you
And I wonder if the reasons why you left me were untrue
And I wonder if you give him more excuses than the ones I got from you
Because…
Girl you mean
So much to me
I wish that we…
Could start it over, start it over
I don’t need your sympathy or apologies
Still I’m staring in my coffee cup at six a.
m
And I cannot give… up
And I wonder if you’re happy or just glad to see me scarred
Did he buy your heart with visa, or his platnum master card
I am bending over backwards to get close to you but still I feel so far
Because…
Girl you mean
So much to me
I wish that we…
Could start it over, start it over
I don’t need your sympathy or apologies
Still I’m staring in my coffe cup at six a.
m
And I cannot give… up
Girl you mean
So much to me
I wish that we could start it over
I don’t need your sympathy or apologies
…Anymore
Girl you mean
So much to me
I wish that we…
Could start it over, start it over
I don’t need your sympathy or apologies
I just want you here with me

I Wonder (traducción)

Y me pregunto si alguna vez piensas en mí
Y me pregunto si alguna vez piensas en mí cuando estás aburrido
Y me pregunto si alguna vez piensas en mí cuando estás en Nueva York
Y me pregunto si todavía crees que Bono escribe sus canciones para ti.
Y me pregunto si las razones por las que me dejaste eran falsas
Y me pregunto si le das más excusas que las que me diste
Porque…
Chica te refieres
tanto para mi
Deseo que nosotros...
Podría empezar de nuevo, empezar de nuevo
No necesito tu simpatía o tus disculpas.
Todavía estoy mirando mi taza de café a las seis de la mañana.
metro
Y no puedo rendirme...
Y me pregunto si estás feliz o solo contento de verme marcado
Compro tu corazon con visa, o con su master card platnum
Me estoy inclinando hacia atrás para acercarme a ti, pero aún me siento tan lejos
Porque…
Chica te refieres
tanto para mi
Deseo que nosotros...
Podría empezar de nuevo, empezar de nuevo
No necesito tu simpatía o tus disculpas.
Todavía estoy mirando mi taza de café a las seis de la mañana.
metro
Y no puedo rendirme...
Chica te refieres
tanto para mi
Ojalá pudiéramos empezar de nuevo
No necesito tu simpatía o tus disculpas.
…Más
Chica te refieres
tanto para mi
Deseo que nosotros...
Podría empezar de nuevo, empezar de nuevo
No necesito tu simpatía o tus disculpas.
Solo te quiero aquí conmigo