Traducción de la letra de la canción Only In The Movies - Diffuser

Only In The Movies (original)

She’s burning out on apathy
Unsure of where she wants to be
If she could change the world, I think she’d rather sleep
18 and feeling out of place
Frustrated that she can’t relate
Knee deep in disillusion of her mental state
In time you will learn to stand up on your feet
'Cause only in the movies can you replay every scene
Until it comes out clean
Move to a Lower East Side dorm
She’s got no friend to call her own
Still can’t get used to living far away from home
So bored to death of being bored
Ambition seems to go ingnored
Her dispostion is decaying at the core
All things are good and some are bad
Its really what you make of it
You’re locked inside a world that a
Planned out just for you
Shes burning out on apathy
Unsure of where she wants to be
If she could change the world, I think she’d rather sleep
Just wait some time
In time you will learn to stand up on your feet
'Cause only in the movies can you replay every scene
Until it comes out clean

Only In The Movies (traducción)

Ella se está quemando en la apatía
No está segura de dónde quiere estar
Si pudiera cambiar el mundo, creo que preferiría dormir
18 y sentirse fuera de lugar
Frustrado porque ella no puede relacionarse
Hasta las rodillas en la desilusión de su estado mental
Con el tiempo aprenderás a ponerte de pie
Porque solo en las películas puedes reproducir cada escena
Hasta que salga limpio
Mudarse a un dormitorio del Lower East Side
Ella no tiene un amigo a quien llamar propio
Todavía no puedo acostumbrarme a vivir lejos de casa
Tan aburrido hasta la muerte de estar aburrido
La ambición parece ser ignorada
Su disposición está decayendo en el centro
Todas las cosas son buenas y algunas son malas
Es realmente lo que haces de ello
Estás encerrado dentro de un mundo que un
Planeado solo para ti
Ella se está quemando en la apatía
No está segura de dónde quiere estar
Si pudiera cambiar el mundo, creo que preferiría dormir
Solo espera un tiempo
Con el tiempo aprenderás a ponerte de pie
Porque solo en las películas puedes reproducir cada escena
Hasta que salga limpio