Traducción de la letra de la canción New High - Diffuser

New High (original)

My life is fading
Sick and tired of waisting time
And my back is breaking
Underneath all these lies
This feels like second best
I’m trapped in false content
My cup is half empty and dripping with envy
Right now I’m feeling like no ones gonna help me but myself
I’m looking for a new high, new high
I don’t wanna get left behind
I’m looking for a new high, new high
Trying just to get the feeling right
No motivation
Elevation is hard to find
I’m not impatient
But everyday is a common grind
My head is spinning round
I need to straighten out
My cup is half empty
But that don’t upset me
Right now I’m feeling that know ones gonna help me but myself
Too much of the same routine has held me up
(too much of the same routine has held me up)
But I’m willin to leave the past with the past
(I'm willin to leave it all behind)
I have to believe I finally had enough
(I need to feel I’ve had enough)
The first step is the hardest one to make
I’m looking for a new high, new high
Trying just to get the feeling right
To get me through the night

New High (traducción)

mi vida se desvanece
Enfermo y cansado de perder el tiempo
Y mi espalda se está rompiendo
Debajo de todas estas mentiras
Esto se siente como el segundo mejor
Estoy atrapado en contenido falso
Mi taza está medio vacía y gotea de envidia
En este momento siento que nadie me va a ayudar excepto yo mismo
Estoy buscando un nuevo alto, nuevo alto
No quiero quedarme atrás
Estoy buscando un nuevo alto, nuevo alto
Tratando de tener la sensación correcta
Sin motivación
La elevación es difícil de encontrar
no soy impaciente
Pero todos los días es una rutina común
Mi cabeza da vueltas
necesito enderezarme
mi vaso esta medio vacio
pero eso no me molesta
En este momento siento que los conocidos me ayudarán, pero yo mismo
Demasiado de la misma rutina me ha detenido
(demasiado de la misma rutina me ha detenido)
Pero estoy dispuesto a dejar el pasado con el pasado
(Estoy dispuesto a dejarlo todo atrás)
Tengo que creer que finalmente tuve suficiente
(Necesito sentir que he tenido suficiente)
El primer paso es el más difícil de dar
Estoy buscando un nuevo alto, nuevo alto
Tratando de tener la sensación correcta
Para ayudarme a pasar la noche