Traducción de la letra de la canción Inner Demons - Dignity

Inner Demons (original)

Am I walking in circles
Wrapped up in myself?
Do I miss a companion
A lover or friend?
I don’t know, I don’t know anything more
Feelings are hard to describe
Contradictions collide
I must be my own worst enemy
Suicide is a sin
Here I stand on my own…
I’m not alone
My inner demons
Keeps me company
All the time
Every day and — night
Do I falter in darkness on long winding roads
Can I cope with the pressure of such a great load
I don’t know, I don’t know anything more
Why do I talk to myself?
Why do I call out for help?
I must be my own worst enemy
Suicide is a sin
Here I stand on my own
I’m not alone
My inner demons
Keeps me company
All the time
Every day and — night
Feelings are hard to describe
Contradictions collide
I’m not alone
My inner demons
Keeps me company
All the time
Every day and — night

(traducción)

¿Estoy caminando en círculos?
¿Envuelto en mí mismo?
¿Echo de menos un compañero?
¿Un amante o un amigo?
no sé, no sé nada más
Los sentimientos son difíciles de describir
Las contradicciones chocan
Debo ser mi propio peor enemigo
El suicidio es un pecado
Aquí estoy solo...
No estoy solo
Mis demonios internos
Me hace compañía
Todo el tiempo
Cada día y noche
¿Titubeo en la oscuridad en caminos largos y sinuosos?
¿Puedo hacer frente a la presión de una carga tan grande?
no sé, no sé nada más
¿Por qué hablo solo?
¿Por qué pido ayuda?
Debo ser mi propio peor enemigo
El suicidio es un pecado
Aquí estoy por mi cuenta
No estoy solo
Mis demonios internos
Me hace compañía
Todo el tiempo
Cada día y noche
Los sentimientos son difíciles de describir
Las contradicciones chocan
No estoy solo
Mis demonios internos
Me hace compañía
Todo el tiempo
Cada día y noche