Traducción de la letra de la canción Au quartier - DIKA

Au quartier (original)

Mais l'été au quartier les p’tits d’ma tess
Se font la guerre pour un gris
L'été au quartier
La place est bondée
Fréro c’est bondé
Caillasse les condés
Ils veulent nous péter
Ils sont venus en cortège
Pété au quartier
La place est bondée
Fréro c’est bondé
Caillasse les condés
Ils veulent nous péter
Ils sont venus en cortège
Voiture cabriolet, maison cambriolée
On a fouillé les pièces pour trouver jaune et violet
J’suis pas un gros bonnet
Regarde qui on est
On va rien laisser on est chez des millionnaires
On veut la victoire on n’a pas l’temps
Vas-y appliques-toi
On n’a pas l’temps
On veut la victoire on a pas l’temps
Enfile la chaussette si y’a pas l’temps
L'été au quartier
La place est bondée
Fréro c’est bon dél
Caillasse les condés
Ils veulent nous péter
Ils sont venus en cortège
L'été au quartier
La place est bondée
Fréro c’est bon dél
Caillasse les condés
Ils veulent nous péter
Ils sont venus en cortège

(traducción)

Pero en el verano en el barrio los pequeños de mi tess
Ir a la guerra por un gris
Verano en el Barrio
el lugar esta lleno
hermano, está lleno
Rock the condes
nos quieren tirar pedos
vinieron en procesión
pedo en el barrio
el lugar esta lleno
hermano, está lleno
Rock the condes
nos quieren tirar pedos
vinieron en procesión
Coche descapotable, asaltan la casa
Buscamos en las habitaciones para encontrar amarillo y morado.
no soy un pez gordo
mira quienes somos
No dejaremos nada, estamos entre los millonarios
Queremos la victoria no tenemos tiempo
Ve a aplicarte
no tenemos tiempo
Queremos la victoria no tenemos tiempo
Ponte el calcetín si no hay tiempo
Verano en el Barrio
el lugar esta lleno
hermano es bueno del
Rock the condes
nos quieren tirar pedos
vinieron en procesión
Verano en el Barrio
el lugar esta lleno
hermano es bueno del
Rock the condes
nos quieren tirar pedos
vinieron en procesión