Traducción de la letra de la canción Без тебя - Дима Пермяков

Без тебя (original)

Без тебя моя картина пуста
И если боль не та
Просто считай до ста
Если нет любви, тогда зачем оно?
Если ты не ты
Зачем к тебе несло?
Я сожгу мосты, чтоб никогда к тебе
Я взорву города, чтобы не жить нигде
Больше нет адресов и не будет ссор
Раз, два, три, я молчу — ВСЁ
Эта тишина говорит со мной каждый день
И вокруг меня такая тень
Никого, ничего
Если я попрошу немножечко
любви
Ну хотя бы чуточку того
Твоего родного одного
И если б здесь можно было бы что-то спасти
Можно было бы снова включить свет
Чтобы видеть все
В моем сердце вновь снова так темно
Мне бы чуточку любви
Ну хотя бы чуточку того
О-о-о, (без тебя, без тебя)
О-о-о, (без тебя, без тебя)
О-о-о, (без тебя, без тебя)
О-о-о, (без тебя, без тебя)
Эта тишина говорит со мной каждый день
И вокруг меня такая тень
Никого, ничего
Если я попрошу немножечко любви
Ну хотя бы чуточку того
Твоего родного одного
И если б здесь можно было бы что-то спасти
Можно было бы снова включить свет
Чтобы видеть все
В моем сердце вновь снова так темно
Мне бы чуточку любви
Ну хотя бы чуточку того
О-о-о, (без тебя, без тебя)
О-о-о, (без тебя, без тебя)
О-о-о, (без тебя, без тебя)
О-о-о, (без тебя, без тебя)

Без тебя (traducción)

Sin ti mi imagen está vacía
Y si el dolor no es el mismo
Solo cuenta hasta cien
Si no hay amor, ¿para qué sirve?
si no eres tu
¿Por qué vino a ti?
Quemaré puentes para nunca llegar a ti
Voy a volar ciudades para no tener que vivir en ningún lado
No más direcciones y no más peleas
Uno, dos, tres, estoy en silencio - TODO
Este silencio me habla todos los días
Y hay tal sombra a mi alrededor
nadie, nada
Si pido un poco
amar
Bueno, al menos un poco.
tu nativo
Y si algo pudiera salvarse aquí
Podría volver a encender las luces
para ver todo
Está tan oscuro en mi corazón otra vez
quisiera un poco de amor
Bueno, al menos un poco.
Oh-oh-oh (sin ti, sin ti)
Oh-oh-oh (sin ti, sin ti)
Oh-oh-oh (sin ti, sin ti)
Oh-oh-oh (sin ti, sin ti)
Este silencio me habla todos los días
Y hay tal sombra a mi alrededor
nadie, nada
Si te pido un poco de amor
Bueno, al menos un poco.
tu nativo
Y si algo pudiera salvarse aquí
Podría volver a encender las luces
para ver todo
Está tan oscuro en mi corazón otra vez
quisiera un poco de amor
Bueno, al menos un poco.
Oh-oh-oh (sin ti, sin ti)
Oh-oh-oh (sin ti, sin ti)
Oh-oh-oh (sin ti, sin ti)
Oh-oh-oh (sin ti, sin ti)