Traducción de la letra de la canción Счастье в рассрочку - Дима Пермяков

Счастье в рассрочку (original)

Море алкоголя, и мы вдвоём
Льёт вторую неделю за окном
С утра до вечера о чём-то нужном говорим
Счастье накрывает волной
Вечером прокатимся, с тебя настроение
А с меня бесконечно болтать
А чтоб тебе приснилась наша первая встреча,
Я буду переписку перед сном читать
Мне нужно все и сразу,
Счастье не бывает в рассрочку
И в этой уютной вселенной
Нам никак не выжить поодиночке
Мне нужно все и сразу,
Счастье не бывает в рассрочку
И в этой уютной вселенной
Нам никак не выжить поодиночке
О-оо-о-ооо
О-оо-о-ооо
О-оо-о-ооо
О-оо-о-ооо
О-оо-о-ооо
О-оо-о-ооо
О-оо-о-ооо
О-оо-о-оо
Нравится мне с тобой прохожим улыбаться
И на весь мир кричать о любви
Как же я люблю эту уютную планету
Здесь как хочешь, так и живи
Вечером прокатимся, с тебя настроение
А с меня бесконечно болтать
А чтоб тебе приснилась наша первая встреча,
Я буду переписку перед сном читать
Мне нужно все и сразу,
Счастье не бывает в рассрочку
И в этой уютной вселенной
Нам никак не выжить поодиночке
Мне нужно все и сразу,
Счастье не бывает в рассрочку
И в этой уютной вселенной
Нам никак не выжить поодиночке
О-оо-о-ооо
О-оо-о-ооо
О-оо-о-ооо
О-оо-о-оо
Мне нужно все и сразу,
Счастье не бывает в рассрочку
И в этой уютной вселенной
Нам никак не выжить поодиночке
Мне нужно все и сразу,
Счастье не бывает в рассрочку
И в этой уютной вселенной
Нам никак не выжить поодиночке

Счастье в рассрочку (traducción)

El mar de alcohol, y nosotros dos
Vierte la segunda semana fuera de la ventana.
De la mañana a la tarde hablamos de algo necesario.
La felicidad cubre la ola
Cabalguemos por la noche, el estado de ánimo está contigo.
Y háblame sin parar
Y para que soñaras con nuestro primer encuentro,
Leeré la correspondencia antes de acostarme.
necesito todo a la vez
La felicidad no viene a plazos
Y en este acogedor universo
No podemos sobrevivir solos
necesito todo a la vez
La felicidad no viene a plazos
Y en este acogedor universo
No podemos sobrevivir solos
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Me gusta sonreír a los transeúntes contigo
Y gritar de amor al mundo entero
Como amo este acogedor planeta
Vive aquí como quieras
Cabalguemos por la noche, el estado de ánimo está contigo.
Y háblame sin parar
Y para que soñaras con nuestro primer encuentro,
Leeré la correspondencia antes de acostarme.
necesito todo a la vez
La felicidad no viene a plazos
Y en este acogedor universo
No podemos sobrevivir solos
necesito todo a la vez
La felicidad no viene a plazos
Y en este acogedor universo
No podemos sobrevivir solos
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
necesito todo a la vez
La felicidad no viene a plazos
Y en este acogedor universo
No podemos sobrevivir solos
necesito todo a la vez
La felicidad no viene a plazos
Y en este acogedor universo
No podemos sobrevivir solos