Traducción de la letra de la canción Город на развалинах - Дима Пермяков

Город на развалинах (original)

Еду под утро в такси
Ещё горят фонари
И никому меня уже не спасти
Что будет дальше
Мне плевать, мне всё равно,
Проще умереть, чем тебя отпустить
Ты говорила
Пора смириться,
Что наша любовь — это город на развалинах
Хочу из последних сил набрать твой номер и прокричать отчаянно
Давай уж лучше ссориться и бить посуду
Но только просыпаться вместе и верить в чудо
Говорят, заживёт, нужно только время
Но только в эту чушь я никогда не поверю
Давай уж лучше ссориться и бить посуду
Но только просыпаться вместе и верить в чудо
Говорят, заживёт, нужно только время
Но только в эту чушь я никогда не поверю
Это город на развалинах
Это город на развалинах
Куртка расстёгнута, сигареты в руках
А на душе всё как у Земфиры в стихах
Внутри всё сломано, хочу напиться
Ведь счастье уже было прямо в моих в руках
Ты говорила пора меняться,
Что наша любовь — это город на развалинах
Хочу из последних сил к тебе ворваться и прокричать отчаянно
Давай уж лучше ссориться и бить посуду
Но только просыпаться вместе и верить в чудо
Говорят, заживёт, нужно только время
Но только в эту чушь я никогда не поверю
Давай уж лучше ссориться и бить посуду
Но только просыпаться вместе и верить в чудо
Говорят, заживёт, нужно только время
Но только в эту чушь я никогда не поверю
Это город на развалинах
Это город на развалинах

Город на развалинах (traducción)

voy por la mañana en un taxi
las luces siguen encendidas
Y nadie puede salvarme
Qué pasará después
no me importa, no me importa
Es más fácil morir que dejarte ir
Tu dijiste
es hora de calmarse
Que nuestro amor es una ciudad en ruinas
Quiero usar mis últimas fuerzas para marcar tu número y gritar desesperadamente.
Mejor peleemos y batamos los platos
Pero solo despertar juntos y creer en un milagro
Dicen que sanará, solo toma tiempo
Pero nunca voy a creer esta tontería
Mejor peleemos y batamos los platos
Pero solo despertar juntos y creer en un milagro
Dicen que sanará, solo toma tiempo
Pero nunca voy a creer esta tontería
es una ciudad en ruinas
es una ciudad en ruinas
Chaqueta abierta, cigarrillos en la mano.
Y en mi corazón todo es como Zemfira en verso
Todo adentro está roto, quiero emborracharme
Después de todo, la felicidad ya estaba en mis manos.
Dijiste que es hora de cambiar
Que nuestro amor es una ciudad en ruinas
Quiero irrumpir en ti con mis últimas fuerzas y gritar desesperadamente.
Mejor peleemos y batamos los platos
Pero solo despertar juntos y creer en un milagro
Dicen que sanará, solo toma tiempo
Pero nunca voy a creer esta tontería
Mejor peleemos y batamos los platos
Pero solo despertar juntos y creer en un milagro
Dicen que sanará, solo toma tiempo
Pero nunca voy a creer esta tontería
es una ciudad en ruinas
es una ciudad en ruinas