Traducción de la letra de la canción Под Монатика - Дима Вебер

Под Монатика (original)

Между нами теперь эти тонкие нити,
Эти тонкие чувства, и они на репите.
Ты во мне растворяешься, словно кадр Полароида,
Мы с тобой сумасшедшие этого странного города.
Только-только это очень больно
Просыпаться утром, я как на иголках,
Убегаешь на рассвете и в тумане утра
Снова растворяешься.
Только-только как в глазах ребёнка
Это наша жизнь, и это не кинопленка,
Я оставлю только кадры
На которых ты мне тихо улыбаешься.
Это наше первое лето, где-то на дискотеках
Кружим и кружимся под Монатика,
Это моя планета, чувства на уровне клеток,
Это любовь, как в кино романтика.
Всё, что связало нас, между нами останется,
Мы запишем на ленту и на запястия,
Будем тихо гореть, нам так надо расплавиться,
И в друг друге тонуть нам очень нравится.
Только-только это очень больно
Просыпаться утром, я как на иголках,
Убегаешь на рассвете и в тумане утра
Снова растворяешься.
Только-только как в глазах ребёнка
Это наша жизнь, и это не кинопленка,
Я оставлю только кадры
На которых ты мне тихо улыбаешься.
Это наше первое лето, где-то на дискотеках
Кружим и кружимся под Монатика,
Это моя планета, чувства на уровне клеток,
Это любовь, как в кино романтика.
Это наше первое лето, где-то на дискотеках
Кружим и кружимся под Монатика,
Это моя планета, чувства на уровне клеток,
Это любовь, как в кино романтика.
Это наше первое лето, где-то на дискотеках
Кружим и кружимся под Монатика,
Это моя планета, чувства на уровне клеток,
Это любовь, как в кино романтика.
Это любовь, как в кино романтика,
Кружим и кружимся под Монатика.

(traducción)

Entre nosotros ahora estos hilos delgados,
Estos sentimientos sutiles, y se repiten.
Te disuelves en mí como un marco de Polaroid,
Tú y yo somos unos locos de esta extraña ciudad.
Simplemente duele mucho
Despierta por la mañana, estoy con alfileres y agujas
Huyes al amanecer y en la niebla de la mañana
Te disuelves de nuevo.
Al igual que en los ojos de un niño
Esta es nuestra vida, y esto no es una tira de película,
dejare solo marcos
En el que en silencio me sonríes.
Este es nuestro primer verano, en algún lugar de discotecas
Damos vueltas y vueltas bajo Monatica,
Este es mi planeta, sentimientos a nivel celular,
Esto es amor, como el romance en una película.
Todo lo que nos conectó permanecerá entre nosotros,
Escribiremos en la cinta y en las muñecas,
Arderemos en silencio, necesitamos derretirnos tanto,
Y realmente nos gusta ahogarnos el uno en el otro.
Simplemente duele mucho
Despierta por la mañana, estoy con alfileres y agujas
Huyes al amanecer y en la niebla de la mañana
Te disuelves de nuevo.
Al igual que en los ojos de un niño
Esta es nuestra vida, y esto no es una tira de película,
dejare solo marcos
En el que en silencio me sonríes.
Este es nuestro primer verano, en algún lugar de discotecas
Damos vueltas y vueltas bajo Monatica,
Este es mi planeta, sentimientos a nivel celular,
Esto es amor, como el romance en una película.
Este es nuestro primer verano, en algún lugar de discotecas
Damos vueltas y vueltas bajo Monatica,
Este es mi planeta, sentimientos a nivel celular,
Esto es amor, como el romance en una película.
Este es nuestro primer verano, en algún lugar de discotecas
Damos vueltas y vueltas bajo Monatica,
Este es mi planeta, sentimientos a nivel celular,
Esto es amor, como el romance en una película.
Esto es amor, como en una película de romance,
Damos vueltas y vueltas debajo de Monatica.