Traducción de la letra de la canción Пятый элемент - Дина Гарипова

Пятый элемент (original)

Куплет 1:
Сквозь огни всех миров.
Сквозь миллионы дорог.
Я иду столько дней.
Чтобы ты найти меня смог.
Ты узнаешь меня по своим приметам.
Ты увидишь, что мы с тобой с одной планеты.
Припев:
И будем вместе триста лет.
В расстоянии смысла нет.
Смотри, внутри меня — ответ.
Я твой пятый элемент.
Я твой пятый… элемент.
Куплет 2:
Сквозь чужие глаза.
Ты тоже ищешь меня.
Этажи серых дней снова мимо пройдя.
Но ты узнаешь меня.
Расскажешь все секреты.
Теперь ты видишь, что мы с тобой с одной планеты.
Припев: х2
И будем вместе триста лет.
В расстоянии смысла нет.
Смотри, внутри меня — ответ.
Я твой пятый элемент.
Я твой пятый… элемент.

Пятый элемент (traducción)

Verso 1:
A través de los fuegos de todos los mundos.
A través de millones de caminos.
Voy por tantos días.
Para que puedas encontrarme.
Me reconocerás por tus signos.
Verás que tú y yo somos del mismo planeta.
Coro:
Y estaremos juntos durante trescientos años.
La distancia no tiene sentido.
Mira, dentro de mí está la respuesta.
Soy tu quinto elemento.
Soy tu quinto... elemento.
Verso 2:
A través de los ojos de otra persona.
Tú también me estás buscando.
Volvieron a pasar los suelos de los días grises.
Pero me reconoces.
Contar todos los secretos.
Ahora ves que tú y yo somos del mismo planeta.
Coro: x2
Y estaremos juntos durante trescientos años.
La distancia no tiene sentido.
Mira, dentro de mí está la respuesta.
Soy tu quinto elemento.
Soy tu quinto... elemento.