Traducción de la letra de la canción Do You Know Where You Are Going To - Dinah Shore

Do You Know Where You Are Going To (original)

Do you know where you’re going to?
Do you like the things that life is showing you
Where are you going to?
Do you know?
Do you get
What you’re hoping for
When you look behind you
There’s no open door
What are you hoping for?
Do you know?
Once we were standing still in time
Chasing the fantasies
That filled our minds
You knew how I loved you
But my spirit was free
Laughin' at the questions
That you once asked of me
Do you know where you’re going to?
Do you like the things that life is showing you
Where are you going to?
Do you know?
Now looking back at all we’ve planned
We let so many dreams
Just slip through our hands
Why must we wait so long
Before we’ll…

Do You Know Where You Are Going To (traducción)

¿Sabes adónde vas?
¿Te gustan las cosas que te muestra la vida?
¿Hacia donde te diriges?
¿Lo sabías?
¿Obtienes
lo que estas esperando
Cuando miras detrás de ti
No hay puerta abierta
¿Qué estás esperando?
¿Lo sabías?
Una vez que estábamos parados en el tiempo
Persiguiendo las fantasías
Eso llenó nuestras mentes
sabias como te amaba
Pero mi espíritu era libre
Riéndose de las preguntas
que una vez me pediste
¿Sabes adónde vas?
¿Te gustan las cosas que te muestra la vida?
¿Hacia donde te diriges?
¿Lo sabías?
Ahora mirando hacia atrás a todo lo que hemos planeado
Dejamos tantos sueños
Solo deslízate entre nuestras manos
¿Por qué debemos esperar tanto
Antes de que...